引言

百年靈加入Aston Martin和Aston Martin Aramco Formula One™ Team車隊，成為官方腕錶合作夥伴。這項持續多年的跨國合作關係，將Aston Martin的手工打造高性能車款與Formula 1®計畫的精密工程完美連結。首波合作以Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team聯名計時腕錶揭開序幕，見證百年靈傲然重返F1®賽道。

講述故事

一款標誌性腕錶誕生了

到二戰結束時，百年靈已成為航空業駕駛艙儀器的黃金標準供應商。1952 ，威利·百年靈（Willy Breitling）為航空業者和飛行員協會成員開發了一種新的計時碼錶概念。當時，AOPA是（現在仍然是）世界上最大的飛行員俱樂部，幾乎所有美國飛行員都加入其中。

他設計了一款創新的腕戴式儀器，使飛行員能夠進行所有必要的飛行計算，包括平均速度、行進距離、耗油量和爬升率。透過將Chronomat機械計時腕錶（1940年代的計時碼錶數學）環形飛行滑尺的優化版本整合到腕錶的旋轉錶圈上，實現了對機載計算機的早期回答。Navitimer航空計時腕錶這個名字巧妙地來源於導航（navigation）和計時器（timer）的結合。這款時計於1954年面向AOPA會員推出，在當時立即獲得了成功。

Navitimer伴隨著蓬勃發展的航空業一起發展。但不僅飛行員深受腕錶難以抵抗的美感所吸引。邁爾士 戴維斯（Miles Davis）和塞吉·甘斯布（Serge Gainsbourg）等當時的名人，皆為其忠實擁護者，證明Navitimer航空計時腕錶非但時尚有型，更兼具優異功能。自70年前首次亮相以來，百年靈的標誌性腕錶經歷了多次更新，但今天我們向Navitimer航空計時腕錶致敬，重新推出不僅說明了品牌的來源，也說明了品牌的發展方向。

評書

回歸本源

百年靈在商業飛行的興起中發揮了關鍵作用。它的機載計時器成為標準設備，首先是螺旋槳飛機，後來是世界領先的飛機製造商生產的噴射機。 1952 年，百年靈航空計時腕錶 (Navitimer) 的設計問世，立即受到當時新興民航領域飛行員的歡迎。

Navitimer 配備圓形計算尺，讓飛行員進行關鍵計算，例如爬升率和燃油消耗。在商業航空旅行的輝煌歲月中，Navitimer 是最早的腕戴式機載計算機，並最終使百年靈成為“世界航空的官方供應商”

隨著民航業的發展，航空計時腕錶的名氣也隨之擴大，不僅吸引了飛行員，也吸引了 MilesDavis 和 SergeGainsbourg 等潮流引領者，成為航空和流行文化中深受喜愛的偶像。百年靈於 2022 年開始重新設計 Navitimer 系列，從最初的計時碼錶開始。

評書

走出駕駛艙，走上T台

Navitimer 是有史以來最知名的手錶之一。它被列入收藏家有史以來最偉大手錶的名單中。這款腕錶於 1952 年誕生，最初是飛行員的工具，如今對於每一個在個人旅程中佩戴這款腕錶的人來說都意義深遠。 

36 毫米和 32 毫米尺寸適合喜歡小直徑手錶外觀和感覺的女士和男士。但這些單品的功能遠不止它們簡潔的新尺寸。流行的粉彩、珍珠母貝和可追溯的珍貴材質與微妙的精緻相結合，創造出具有傳奇航空腕錶所有精神和獨特個性的時計。

兩種令人驚嘆的格式

36 毫米 Navitimer 配備串珠表圈和標誌性圓形計算尺，賦予 Navitimer 鮮明的外觀。但這裡有別緻的金屬錶盤顏色和棒狀時標，或者是鑲嵌圓形切割“更好的鑽石”的珍珠母貝錶盤。作為百年靈“做得更好的使命”的一部分，這些鑽石是實驗室培育的，完全可追溯至經過認證的生產商。同樣，全金版本採用“更好的黃金”製成，可直接追溯到符合瑞士更好黃金協會標準的小型手工礦池。 

令人眼花繚亂的 32 毫米腕錶放棄了計算尺，轉而採用適合其細長直徑的簡化錶盤設計。它有彩色珍珠母貝錶盤和經典白色錶盤。與較大的 36 毫米腕錶一樣，32 腕錶的全線鑲有更好的鑽石，而全金版本則採用了更好的黃金材質。其動力來自百年靈 Calibre 77，這是一款 SuperQuartz™ 機芯，與所有百年靈石英機芯一樣，還具有通過 COSC 認證的額外優勢。它還具有 50 米（5 巴）防水性能，對於這種尺寸的手錶來說，令人印象深刻。

講述故事

兩款標誌性機型之一

這架飛機有「空中女王」的美稱。大型噴氣式客機原機型。1969年，波音747首航，而後持續革新民用航空，讓新一代航空旅客得以進行長途飛行，以前所未有的方式與世界連結。隨著波音公司最後一架747飛機的交付，百年靈為此發佈一款Navitimer航空計時腕錶「特別版」，限量發行747枚。 

Navitimer航空計時腕錶憑藉其精準的滑尺，可在飛行中執行多種計算，成為民航業輝煌歲月中飛行員手腕上不可或缺的腕錶。但不僅飛行員深受錶款無法抗拒的美感所吸引。邁爾士 戴維斯（Miles Davis）和塞吉·甘斯布（Serge Gainsbourg）等當時的名人，皆為其忠實擁護者，證明Navitimer航空計時腕錶非但時尚有型，更兼具優異功能。全新Navitimer航空計時腕錶「波音747特別版」的顏色，呼應原始飛機上的配色，完美體現在設有黑色小錶盤的奶油色錶盤，以及綴有藍色的紅色內圈飛行滑尺刻度中。透過鏤空後底蓋，卓越的百年靈自製01型機芯盡收眼底。其上刻有「One of 747」（747枚之一）和「The Original Jumbo Jet」（原始巨無霸噴射機）字樣，向敞開天空並改變人類旅行方式的一架飛機，致以深切的敬意。

講述故事

第一枚進入太空的瑞士腕錶

1962年5月24日，百年靈正式成為「第一枚進入太空的瑞士腕錶」，當時太空人史考特·卡本特（Scott Carpenter）戴著Navitimer Cosmonaute航空計時宇航員腕錶乘坐水星宇宙神7號升空。腕錶是這位太空人的個人委製，它與標誌性飛行員腕錶有所不同，設有24小時錶盤，能夠在黑暗的太空中區分白天和黑夜。

卡本特的宇宙飛船墜落於大西洋上，他在那裡等待救援。海水損壞了他的Cosmonaute航空計時宇航員腕錶。百年靈後來用一枚新的腕錶替換了他的腕錶，但受損腐蝕的太空歷史之作迄今仍然保留在百年靈家族的收藏中。 

而今，就在這項任務60週年之際，百年靈推出一款現代致敬之作，禮讚Navitimer Cosmonaute航空計時宇航員腕錶。這個特別版本將限量發行362枚，表彰這艘宇宙飛船繞行地球三圈及其創造歷史的年份。