# 製品のスペシャリスト

# はじめに

# 説明

最新のラドーコレクションでは、ブランドの最高の部分が体現されています。スタイルとマテリアルが未来の成功への鍵となり、ラドーは時を超えて愛される美しく目を引く時計を作り続けています。ラドーコレクションのことをもっとよく知りましょう。

# 目的

このコースを修了すると、以下のことを習得します。

1. ラドーの時計の基本機能や特徴
2. ラドーの様々なコレクションについて認識する
3. 各コレクションの主な特徴とメリットを認識し、説明します
4. 各コレクションについての詳細を提供し、お客様の質問に答える

# ラドーの時計の基礎

## セクション区切り

# スイス製

スイスの時計業界は、世界の時計市場のリーダーです。

専門知識、先進的な技術、イノベーションが成功を推し進める主な要素です。

現在、スイス製の時計の評判は世界で他に類を見ません。「スイス製」は以下を表します。

- ノウハウ
- 品質
- 審美性
- 技術的革新
- 精度

これらは、時計製造の世界で唯一の真の基準です。
そして、「スイス製」という表記はスイスの法律によって保護されています。

ラドーの時計はスイスで製造されています。

## セクション区切り

# 時計の基礎

時計は2つの部分から構成されています。

1. ムーブメント - 単にキャリバーと呼ばれることもある
2. 外装部品、表示および保護装置
   （ケース、文字盤、針、ブレスレット、ストラップなど）

ラドーでは、複雑な技術はハイテクマテリアルの中にあります。

複雑機構（コンプリケーション）は時計の外側にあり、それはハイテクマテリアルやケース、ブレスレットの製造に使用される技術を指します。時計の基本的な部分を理解しておくと、お客様に説明するときに役立ちます。

#### サファイアクリスタル

文字盤と針を保護

#### ダイヤル

数字、アプライドインデックスまたはダイヤモンドを用いて

時間を表示する時計の「顔」

#### サブダイヤルまたはスモールダイヤル

メインダイヤルの内側に配置された小さなダイヤル

#### 針

現在の時刻を示す表示装置

#### ムーブメント

時計のエンジン

#### ケース

時計の部品、ムーブメントを収納する金属製または

セラミック製の筺体

#### ベゼル

ケースの上に配置され、通常はインデックス、数字、

またはタキメータースケールでマークされている

#### プッシュボタン

クロノグラフムーブメントをスタート／ストップおよび

リセット操作する

#### 裏蓋

ダイヤルの裏側に位置するケースのカバー部分。ねじ込み式、押し込み式、ねじ固定式がある。ムーブメントが見えるように、裏蓋をシースルーにすることも可能。

#### ブレスレット／ストラップ

時計を手首に装着できるようにするもの

#### クラスプ

時計を手首にしっかりと固定するもの

#### リンク／コマ

ブレスレットは長さを調整できるように、小さめのリンク／コマで

構成されている

## セクション区切り

# ラドーの時計の特徴と機能

# 時計の特徴と機能 - ムーブメント

時計のムーブメントは時計のエンジンであり、時計とその機能を作動させる動力源です。

時計はムーブメントがなければ機能しません。

## ETA

ラドーはスイスのメーカーであるETA SA Manufacture Horlogère Suisse（エタ・エス・アー・マニュファクテュール・オルロジェール・スイス）社のムーブメントのみを使用しています

- ETAはスウォッチグループの製造企業
- 1793年から、時計業界向けにキャリバーの開発と製造を行っています
- パフォーマンス、信頼性、性能レベルはスイス製ETAムーブ
  メントの主要な特徴です
- ラドーETAは重要なパートナーであり、以下のことを意味します
  - 最新のテクノロジーをラドーが使用できる
  - キャリバーはラドーの仕様に基づいて開発され、ラドー
    専用として使用される
  - ラドーが使用するすべてのキャリバーは、ラドーの高い
    品質基準を満たしている

ムーブメントには2つのカテゴリーがあります。

- 機械式
- クォーツ

## 機械式

機械式時計では、電池を用いずにムーブメントが時計を駆動します。
ラドーは主に自動巻き、自動ムーブメントを採用しています。

## QUARTZ

クォーツ時計では、針を動かすモーターの駆動に 電池 を利用します。

# ご存じでしたか？

ETAは世界で最も有名なムーブメントメーカーの一つであり、その品質は世界中で高く評価されています。

## セクション区切り

# 自動巻ムーブメント

## 特徴と機能

- 電池を用いずに時計を駆動する
- パワーリザーブが空になった際の初期の動力供給や、
  持続のために、手動で巻き上げることもできます

## 利点／メリット

- 自動で動力供給を行うためバッテリー交換が不要
- スイス時計製造職人の技を腕元に

# セクション区切り

# NIVACHRONTM搭載ラドー自動巻ムーブメント

2021年、ラドーは自動巻ムーブメントの時計にNivachron™

（ニバクロン）ひげぜんまいを導入しました。ひげぜんまいは特別な合金で作られており、磁場に対する時計のムーブメントの耐性を
最適化する目的で開発されました。
磁場は日常生活に多く存在しており、機械式時計のムーブメントに
深刻な影響を与える可能性があります。最悪の場合には、時計が完全に停止してしまうこともあります。

## 利点/メリット

- Nivachron（ニバクロン）™は革新的な耐磁性ひげぜんまいです
- 磁場の有害な影響を軽減します
- 優れた衝撃耐性
- 温度変化・変動に対する耐性

## セクション区切り

# 5ポジション調整

### 「ポジション調整」とは何ですか？

地球の重力がムーブメントの可動部分に及ぼす影響の強さは、腕時計のつけ方、位置（ポジション）によって決まります。つまり、時計の位置（例えば、文字盤が上向きの時や横向きの時など）によって、ムーブメントの精度が変わるということです。また、着用者の動きもこの精度に影響を与えます。特定の位置だけで調整された時計は、別の位置では全く異なる精度を示すことがあります。そのため、位置ごとに調整を行う必要が出てきます。したがって、時計がより多くのポジションで調整されているほど、日常的に使用する際の精度と安定性が高まります。

### 3ポジション調整と5ポジション調整の違い

5ポジション調整は、通常の3ポジションに加えてさらに2つの位置（ポジション4と5）でムーブメントを調整するため、

より向上した精度を安定して提供することができます。

### すべての時計メーカーは5ポジション調整を採用しているのでしょうか？

いいえ。この調整プロセスは非常に時間を要し、技術的に複雑なため、主にラグジュアリーな高級ブランドの時計が高品質

スタンダードとして提供しています。お客様に精確な着用体験を提供するため、ラドーはこの細かな作業を惜しみません。

### テストが行われるポジション：

### 5ポジションテストのメリット：

- 5ポジション調整によりムーブメントの精度が向上します
- 日差+0～10秒の精度を備えており、時計の動作が遅れることはありません
- 磁場耐性を大幅に向上
- 最大80時間のパワーリザーブ機能

# ご存じでしたか？

ラドーコレクションの50％以上で自動巻ムーブメントが採用されています。

## セクション区切り

# クォーツムーブメント

## 特徴と機能

- バッテリーを主動力として使用している
- クォーツムーブメントは自動巻ムーブメントよりも高精度で、
  メンテナンスが少なく済む
- ラドーはTrue Thinline(トゥルー シンライン)のために、超薄型で軽量なクォーツムーブメントを開発

## 利点／メリット

- 精度がより高い
- メンテナンスが少なくて済む
- 超薄型ムーブメントが可能に

## セクション区切り

# PreciDriveおよびHeavyDriveテクノロジー

## PreciDriveテクノロジー

PreciDriveは、衝撃を受けず、温度が20℃～30℃の範囲に保たれている条件下ではCOSCクロノメーターとして認定される精度を実現できるクォーツムーブメントです。この精度（±10秒/年）は、温度変化に応じてモーターパルスを制御・調整する熱補償運転原理によって実現しています。同じ防水ケースの中にクォーツと集積回路を組み合わせているため、精度が PreciDriveは、衝撃を受けず、温度が20℃～30℃の範囲に保たれている

条件下ではCOSCクロノメーターとして認定される精度を実現できる
クォーツムーブメントです。
この精度（±10秒/年）は、温度変化に応じてモーターパルスを制御・調整する熱補償運転原理によって実現しています。
同じ防水ケースの中にクォーツと集積回路を組み合わせているため、精度が湿気の影響を受けません。
。

## HeavyDriveテクノロジー

HeavyDriveテクノロジーは耐衝撃システムを実現しています。

ムーブメントに新しく搭載された電子装置が衝撃を検知し、その後衝撃を管理します。一方、モーターは反作用のパルスを生成して、衝撃を受けている間は針をその位置でロックします。
このインテリジェントな衝撃管理機能は、特定の衝撃閾値を超えた場合にモーターが瞬時に反応するよう促します。この力に対抗するために使用
されるエネルギーは最小限に抑えられ、ムーブメントの自律性は保持されます。

## セクション区切り

# R808およびR734ムーブメント

R808スケルトンムーブメント

R734オープンハートムーブメント

- 2023年、ラドーはR734ムーブメントのほかにR808ムーブメントを発表しました
- どちらのムーブメントも耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいが搭載され、信頼性が向上しています。
  オープンな装飾が施されたムーブメントにより、時計の鼓動を目で楽しむことができ、着用者が時計とエモーショナルに繋がることができます。
- R808ムーブメントは、より開放的なブリッジと複雑なスケルトン構造を採用しており、ムーブメントの可動部をさらに鮮明に見ることができます。
- R808ムーブメントは、新しいDiaStar Skeleton(ダイヤスター スケルトン)を含むいくつかのモデルで使用されています。

## セクション区切り

# クロノグラフ

## 特徴と機能

- ストップウォッチ機能を備えた時計の正式名称
- プッシャーでストップウォッチのスタート/ストップとリセットを操作
- サブダイヤルで異なる時間経過を表示
- インターバルや時間を測定するために使用可能

## 利点／メリット

- スポーティな外観

# ご存じでしたか？

クロノグラフとクロノメーターは同じではありません。

クロノメーターとは精密試験に合格した時計のことで、 クロノグラフはストップウォッチのことです。

## セクション区切り

# タキメーター

## 特徴と機能

- タキメーターは主にクロノグラフと組み合わせて使用されます
- タキメータースケールは通常クロノグラフのベゼルに設けられています
- タキメーターは、一般的にマイルまたはキロメートル（一定の距離を移動した時間に基づく速度）を時間単位で測定します

## 利点／メリット

- さらにスポーティな雰囲気が時計に加わる

## セクション区切り

# クロノメーター

## 特徴と機能

- スイスクロノメーター検定協会COSC（ContrôleOfficiel Suisse desChronomètres）で、
  厳格なクロノメーター試験に合格した時計のみがクロノメーターとして認定されます。
- 試験では、時計を種類の異なる温度下で5つの場所に置き、数日間にわたって検査を行う。テスト中、時計の精度は、日差+6秒から-4秒の範囲に収まっている必要がある。

## 利点／メリット

- 品質と精度の証明

# ご存じでしたか？

スイス製の時計のうち、約6％のみがCOSCによってクロノメーターとして認定されています。

## セクション区切り

# UTC

## 特徴と機能

- 協定世界時（Universal Coordinated Time）を意味する
- UTCウォッチのダイヤルには、2本目の時針と24時間インデッ
  クスが備えられている
- 文字盤に2つ目のタイムゾーンがある

## 利点／メリット

- UTCウォッチは、居住地の時刻と世界の他地域の時刻を同じ文字盤上で表示できる

## セクション区切り

# 日付／曜日・日付表示

## 特徴と機能

- メインの文字盤上にある小さな窓で、日付または曜日・日付が表示される
- シンプルな日付表示機能を搭載する時計では、毎月末に調整をする必要がある
- ラドーは、曜日表示付きのデイデイト機能を搭載した時計も製造している

## 利点／メリット

- 日付を確認できる

## セクション区切り

# パワーリザーブ表示

## 特徴と機能

- パワーリザーブとは、自動巻時計のメインダイヤルにある、
  残りの動力がどれくらい残っているかを示す目盛りのこと

## 利点／メリット

- この表示はムーブメントの残りの動力がどれくらいあるかを確認でき、巻き上げるタイミングや時計を着用するタイミングを知らせてくれます。

# ご存じでしたか？

ムーブメントによって異なりますが、ラドーの自動巻き時計は38時間から最大80時間のパワーリザーブを備えています。

## セクション区切り

# スモールセコンド

## 特徴と機能

- 中央の秒針の代わりに秒をカウントするメインダイヤル上のサブダイヤル

## 利点／メリット

- サブダイヤル上で秒の経過を追える

## セクション区切り

# 防水性

## 特徴と機能

- 水漏れし始める前に時計が耐えうる水圧
- 防水性は常にまずバール(圧力)で、次にメートルで表記される

## 利点／メリット

- 防水性

ラドーの時計はすべて防水性を備えています

# ご存じでしたか？

防水性の状態は一定ではありません。時計の防水性を保つためには、定期的に時計のメンテナンスをおこなう必要があります。

## セクション区切り

# 回転ベゼル

## 特徴と機能

- 回転ベゼルは一般的にダイバーズウォッチで使用されている
- ラドーは現在、回転式ベゼルを備えた認定ダイバーズウォッチをコレクションに持っています。

## 利点／メリット

- タイマーとして使用可能

## セクション区切り

# モノブロックケース

## 特徴と機能

- ハイテクセラミック時計の製造における最新の技術
- モノブロックケースは、時計のケース全体を形成する1個の
  ハイテクセラミック部品
- ラドーのハイテクセラミック時計のケースはほぼすべて
  モノブロック構造

## 利点／メリット

- 軽量
- 耐傷性に優れている（スクラッチレジスタント）
- 快適な着け心地

## セクション区切り

# ハイテクセラミック製ブレスレット

## 特徴と機能

- ラドーのブレスレットは主にハイテクセラミックで製造されている
- 1、3または5個のハイテクセラミック製リンクがブレスレットの列を作る
- 一部のモデルでは、中央のリンクのみがハイテクセラミック製の場合もある

## 利点／メリット

- 軽量
- 耐傷性に優れている（スクラッチレジスタント）
- 低刺激性
- 快適な着け心地

# ご存じでしたか？

各ブレスレットリンクは個別に製造され、厳しい品質チェックを経て組み立てられる。

## セクション区切り

# ラドーウォッチの用語

# サファイアクリスタル製ガラス

## 特徴と機能

- すべてのラドー時計には、ダイヤルと針を保護するために
  サファイアクリスタルが使用されています
- サファイアはダイヤモンドに次ぐ硬度を持ち、非常に耐傷性に優れている
- サファイアクリスタルは透明度が高く時刻が読みやすくなり、耐傷性に優れているため、長年にわたり視認性が維持される

## 利点／メリット

- 耐傷性に優れている（スクラッチレジスタント）

# オープンハート／スケルトン

## 特徴と機能

- ラドーでは、オープンハートとスケルトンという用語は、時計の内側のムーブメントを見ることができる文字盤を搭載した自動巻時計を表します。
  オープンハートでは、ムーブメントの一部が文字盤を通して見ることができます。
  スケルトンではムーブメントのより多くの部分を見ることができます。

## 利点／メリット

- 時計内部のムーブメントの神秘的な動きが見える

# ご存じでしたか？

サファイアクリスタルを搭載したシースルーの裏蓋は、内部の自動巻ムーブメントを見えるようにするためによく利用されます。

# ハイテクセラミック

## 特徴と機能

- ハイテクセラミックをラドーは1986年から使用
- 長い時間と難しい技術的なプロセスを経て製造される
  人工マテリアル

## 利点／メリット

- ハイテクセラミックは耐久性に優れており、非常に高い耐傷性を誇る。
  また、軽量で肌触りが非常に滑らかであり、体温と同じ温度まで温まるという熱特性を備えています。これらの特性により、ハイテクセラミックは非常に快適です。

# プラズマ ハイテクセラミック

## 特徴と機能

- ラドーは、白いハイテクセラミックを暖かみのあるメタリックカラーのハイテク
  セラミックへと変化させる技術を確立しました
- プラズマ浸炭と呼ばれる技術を用い、ハイテクセラミックの構造を変化させ、
  金属のような色合いに
- これをラドーではプラズマ ハイテクセラミックと呼んでいる
- カラーの変化はハイテクセラミック内部で起こりコーティングではないため、
  経年による変化はしない

## 利点／メリット

- ハイテクセラミックのすべてのメリットである快適性と耐久性を備えながら、メタリックの
  ハイテクセラミックのすべてのメリットである快適性と耐久性を備えながら、
  メタリックの外観を持つ

# Ceramos™　(セラモス)

## 特徴と機能

- ラドーのハイテクセラミックと金属合金の融合
- ハイテクセラミックのすべての最高の特性、快適性と耐久性に
  金属の外観と光沢を持つ
- Ceramos(セラモス)™　はラドーの商標です
- ハイテクセラミックとCeramos(セラモス)™は射出成形が可能で、ラドーは「モノブロック」ケースなど複雑な形やデザインを完璧に作り出すことが出来る

## 利点／メリット

- ハイテクセラミックの快適性と耐久性に金属の光沢を組み合わせており、
  両方のすばらしい部分をあわせもつ

# モノブロックケース

## 特徴と機能

- ラドーの射出成形技術により、ムーブメントやサファイア
  クリスタルガラス、裏蓋をハイテクセラミックまたはCeramos(セラモス)™に直接はめ込むことができる精密な
  ケースを製造可能
- ラドーのハイテクマテリアルを使って時計を作っているため、
  この素晴らしい素材の利点を最大限に引き出しています

## 利点／メリット

- ハイテクセラミックまたはCeramos(セラモス)™の一体成形のケースは、これらのマテリアルの利点を最大限に引き出します。ハイテクセラミックとCeramos(セラモス)™は、どちらも
  非常に耐久性が高く、非常に快適であることを忘れてはなりません。

# メタライゼーション

## 特徴と機能

- ラドーの技術「メタライゼーション」は、サファイアクリス
  タルガラスに金属の薄いコーティングを施す加工技術です
- 真空中で金属を蒸発させ、吊るされたサファイアクリスタル上に金属を凝縮させる その後、フォトリソグラフィー工程を用いて余分な金属析出物をエッチングで除去し、ダイヤルが見える開口部を形成します
- これにより、サファイアクリスタルがケースの端から端まで
  伸びる時計を作ることができる

## 利点／メリット

- メタライゼーションにより、ラドーはベゼルのない時計を作ることができるようになり、
  時計の上部全体が高耐久性のサファイアクリスタルによって保護されています

# Jubilé (ジュビリー)

## 特徴と機能

- Jubilé (ジュビリー)とは、貴石の装飾を施したすべてのラドーの時計に使われている名称
- 時にはダイヤルにこの名称がプリントされていることもある
- ダイヤルに4石、12石、またはそれ以上のダイヤモンドが施されているものや、ダイヤモンドが敷き詰められたベゼルを持つものなど、Jubilé (ジュビリー)ウォッチは宝石の輝きによって一層の煌めきを放ちます。

## 利点／メリット

- ダイヤモンドは多くのラドーの時計に輝きと魅力を加えています

# ラドーのコレクションを理解する

## セクション区切り

ラドーの成功はその品揃えにあります。最新のコレクションでは、ラドーの最高の部分が披露されています。

以下はラドーのコレクションを特別な存在たらしめているものの概要です。

# 多様性と汎用性

コレクションにはあらゆる好みやスタイルに合うものが取り揃えられています。

スタイリッシュでスポーティ、ダイナミックなデザインから、現代的なマテリアルと伝統的な複雑機構を組み合わせたクラシックな外観の時計まで、ラドーコレクションはあらゆるタイプのお客様のニーズを満たす幅広い選択肢を提供しています。

# バランス

ラドーのコレクションの構成は

- 時計の50％がメンズ、50％がレディース
- 自動巻きムーブメント搭載モデルが全体の50%以上を占める
- シンプルなモデル、複雑機構を持つモデル
- ハイテクマテリアルと、ラドーならではのアレンジを加えた
  伝統的マテリアル
- 宝石あり／なし

# デザイン主導

デザインはラドーには不可欠な部分であり、ラドーの革新的な時計の基本要素です。

ラドーの時計は、時計愛好家とデザイン愛好家の両者にアピール

します。

# 品質

ETA製ムーブメントからハイテクマテリアルにいたるまで、

品質はラドーの時計の核心部分です。

ラドーはその時計に最高のものしか用いません。

# ラドーの複雑機構

ラドーの主要な特徴は、時計の複雑な機能が外側、ケースまたは

ブレスレットにあることです

ラドーはハイテクで耐久性の高いマテリアル、革新性と技術を活かし

- 時の試練に耐える、
- 非常に着け心地の良い時計を提供

## セクション区切り

# Affordable Luxury (アフォーダブル・ラグジュアリー)

- ラドー製品は850CHF (14万円)からで 中心価格帯は2,000〜2,500CHF (32万～43万円)です。この価格帯により、
  ラドーブランドはアフォーダブル・ラグジュアリー（手の届くラグジュアリー）に位置づけられています
- それが意味するのは、人々は特別なもの(ラドーの時計)を手に入れるために貯金をするということです
- ラドーの時計を購入することは記憶に残る体験で、素晴らしいものであるべきです

ハイテクセラミック ブロンズ ハードメタル ステンレススチール

# 市場におけるラドーの位置づけ

- ラドーは、スポーツ、ライフスタイル、クラシックの各セグメントで製品を展開している
- ラドーを導入する際には、このようなセグメントに該当するものがあるか、考えてみてください
- ラドーを導入する際には、ラドーの価格帯をもう一度見て、自店にこの価格帯が合うか考えてみてください
- ラドーの売上の80%以上は、5種類のコレクション（キャプテンクック、トゥルー、セントリックス、ダイヤスター、
  フローレンス)から生まれており、これらのコレクションにはそれぞれのセグメントに少なくとも1つずつ存在しています
  （これらのコレクションが自店のラドーの売上の80％にならない場合は、ラドーの営業担当者に相談し、これらを確実に売り上げに組み込むためのプランを一緒に考えてください。これらのコレクションがラドーの残りの製品の売上と競合することはなく、これらのコレクションの売上が増加した場合は、売上全体も増えます）

## セクション区切り

# ラドーのコレクション

現在のラドーコレクションの構成を理解しておくと、知識を整理するのに役立ちます。

概要は次のとおりです。

##### スポーツ

1. Captain Cook キャプテンクック
Captain Cook
Captain Cook
Captain Cook
2. HyperChrome ハイパークローム
HyperChrome

##### ライフスタイル

3. True Square トゥルー スクエア
True Square
4. True & True Thinline トゥルー&トゥルー シンライン
正しい
True Thinline
5. DiaStar Original ダイヤスター オリジナル
DiaStar Original Ceramos
DiaStar Original Hardmetal
6. DiaMaster ダイヤマスター
DiaMaster

##### クラシック

7. Centrix セントリックス
Centrix
8. Florence フローレンス
Florence
9. Integral インテグラル
Integral
10. Coupole Classic クポール クラシック
Coupole Classic

# スポーツコレクションの主な特徴とメリット

## セクション区切り

# Captain Cook

# Captain Cook (キャプテンクック)の歴史

## セクション区切り

1960年代に開発されたCaptain Cook (キャプテンクック)は、冒険的な

ライフスタイルを持つ着用者向けに創られました。

この目標を達成するために1958年に開発されたのが、ラドーの「水封システム」で、220メートルの深海および40,000メートルの成層圏まで到達可能でした。

この時計には、ダイバーズウォッチの特徴が備わっています。

例えば、時針・分針・秒針の異なる形状、暗い場所で時計が見やすくなるように発光処理が施され、潜水経過時間を示す回転式ベゼルが付いています。高品質で正確かつ信頼性の高いムーブメントにより、これらのすべての特徴が、命を救うのに役立ってきます。

今日、キャプテンクックは探険者の名前ではなく、新たな地平を探求するアイデアを象徴し、冒険的なライフスタイルを持つ着用者にふさわしい

時計となりました。

# ご存じでしたか？

1962年のCaptain Cook (キャプテンクック)は、回転式ベゼルを使った最初のラドー ウォッチです。

### 1962年以降

1960年代、ダイビングウォッチを開発することがトレンドになっていました。この分野に飛び込んでいくために、ラドーは水封システムを開発し、60年代に生産されたラドーの時計のほとんどにこの

システムが装備されました。

最初のキャプテンクックもその一つです。

いくつかの現代的な広告

### 2017年以降

最初の発売から55年後、Captain Cook (キャプテンクック)は現代の着用者向けに更新されて戻ってきました。ラドーのハイテクマテリアルとテクノロジーによってパフォーマンスは向上しつつも、依然としてCaptain Cook (キャプテンクック)はオリジナルの雰囲気を失っていません。

現在のコレクションには、37mmおよび42mmのステンレススチールモデル、ブロンズモデル、クロノグラフ、軽量で快適かつ非常に耐傷性に優れているハイテクセラミック製ケースとブレスレットのモデルが揃っています。各モデルの詳細、特徴、メリットについては、eラーニングの「Captain Cook (キャプテンクック)」セクションで説明しています。

## セクション区切り

# Captain Cook (キャプテンクック)の商標

### 1979年

1979年、ラドーはキャプテンクックの商標を初めて正式に登録しました。ただし、当時は皆さんが現在知っているようなデザインではありませんでした。これは1967年のCaptain Cook Neoのダイヤルに

使われたバージョンで、最初のエディションとMK IIの第1版、第2版を区別するために使われていました。

### 現在

実際のCaptain Cook (キャプテンクック)の商標は、1962年の最初のCaptain Cook (キャプテンクック)のダイヤルにすでに存在しており、この商標バージョンを現在では使用しています。

## セクション区切り

# ラドーとウォーターシールドシステム

1958年の発表以来、Water Sealed System(水封システム)はラドーが開発した最も重要な時計（Captain Cook (キャプテンクック)も含む）に搭載されました。ラドーの水封システムがデザインにとってどれだけメリットになるかを示すために、1962年モデルの Captain Cook (キャプテンクック)には、ケースバックに2匹のタツノオトシゴが描かれており、バヨネットシステムを使って裏蓋を固定していることが示されています。一部のモデルの裏蓋には、3匹のタツノオトシゴの刻印が施されており、ねじ込み式によってケースバックの水封が行われていることを示しています。現代のラドー Captain Cook (キャプテンクック)モデルにも、裏蓋に2〜3匹のタツノオトシゴが描かれていますが、これはヴィンテージオリジナルへのオマージュであり、防水性能を示すものではありません。

# ご存じでしたか？

ラドーは水封式のスクエア型時計を創った最初のブランドです。

現在では、ラドーのどの時計にも防水処理が施されています。製品ラインナップには、現在でもスクエア型の水封時計があります。

# コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

#### すべてのキャプテンクックには次の特徴があります

- 両面反射防止ARコーティングを施したボックス型サファイアクリスタルガラス
  - ボックス型のデザインは製造が難しく複雑ですが、多くの利点があります
    - サファイアクリスタルは透明度が高く、耐傷性に優れています。また、反射防止コーティングが施されていることでさらに読みやすくなっています。そのため、時計は現在もこれから何年にもわたり読みやすさが維持
      されます。
  - ボックス型にすることでダイヤルの位置を低くし、ケースをよりスリムで快適に設計することが可能
- 最大80時間のパワーリザーブを持つ自動巻ムーブメント（自動巻クロノグラフでは59時間）
- クリアで読みやすいダイヤル、特徴的な剣と矢の形をした針、はっきりした太めのインデックス
  - Super-LumiNova(スーパールミノバ)®により、暗所でも時計が読み取りやすい
- 耐傷性に優れたハイテクセラミック製ベゼルインサート
- サファイアクリスタルガラスとハイテクセラミック製ベゼルインサートにより、時計の上部全体が耐久性に優れたラドーのハイテクマテリアルによって保護されている
- ねじ込み式リュウズ（37mmのケースサイズ以外）
  - モデルにより防水10気圧から30気圧
- 経過時間を計測するための逆回転防止ベゼル

さらに、各 キャプテンクックモデルには、それぞれの特徴があり、General Collection Book内のピクトグラムによって

ハイライトされている。

# Captain Cook High Tech Ceramic Skeleton

## セクション区切り

# Captain Cook High Tech Ceramic

## 特徴

- Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまいを搭載したラドーの最初の時計コレクションの一つ
- 色付きサファイアクリスタルの下にムーブメントが見えます
- ブラック、マットブラック、ブルー、グレーのハイテクセラミックベゼルインサートを備えたモデル
- 両面に反射防止ARコーティングを施したボックス型サファイアクリスタル
- 最大80時間のパワーリザーブを備えたスイス製自動巻きムーブメント
- 防水30気圧 (300 m)

- ハイテクセラミック モノブロック ケース
- ハイテクセラミック製ブレスレット
- プレミアムラドームーブメント、R808スケルトンムーブメントまたはR734オープンハートムーブメントを搭載。耐磁性Nivachron（ニバクロン）™製ヒゲゼンマイを採用し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- ねじ込み式リュウズにより防水30気圧 (300 m)
- ハイテクセラミック製ベゼルインサート
- 両面反射防止ARコーティングを施したボックス型サファイア
  クリスタルガラス

## 利点／メリット

- 耐傷性に優れたハイテクセラミック製ベゼルインサート
- 最大80時間のパワーリザーブ機能
- サファイアクリスタルの両面に反射防止ARコーティングを施し、
  サファイアクリスタルの反射を防ぎ、文字盤を読みやすくします

## エモーショナルな時計の説明

- ハイテクセラミックを用いてアイコニックなキャプテンクックを再解釈
- シースルーのダイヤルが、時計に豪華な外観を与えています

- キャプテンクック ハイテクセラミックの2種類のバージョン
- マット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック製ケースとマット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック製ベゼル
  インサートにローズゴールドカラーPVDコーティングの回転式ベゼルとねじ込み式リュウズ
- R808 スケルトンムーブメント、ローズゴールドカラーのセンターブリッジ、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- 両面反射防止ARコーティングを施したボックス型サファイア
  クリスタルガラス
- マット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック製ブレスレット、またはオリーブグリーン ラバーストラップに艶消し仕上げステンレススチール製3つ折れ式バックル、マット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック製バックルカバー
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバック

## 特徴

1. マット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック ケース
2. ローズゴールドカラー仕上げ逆回転防止ベゼル、マット仕上げオリーブグリーン ハイテクセラミック製ベゼルインサート
3. 剣と矢の形をした針とインデックスがSuper-LumiNova
   (スーパールミノバ)®コーティングで見やすく、暗い場所でも時計が読み取りやすい
4. 両面反射防止ARコーティングを施したボックス型サファイアクリスタルガラス
5. ラバーストラップ、艶消し仕上げステンレススチール 3つ
   折れ式バックル マット仕上げオリーブグリーン ハイテク
   セラミック クラスプカバー
6. ローズゴールドカラーPVDコーティングステンレススチール製ねじ込み式リュウズ
7. R808 スケルトンムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
8. サファイアクリスタルのダイヤルとサファイアクリスタル付きシースルーケースバックにより、スケルトンムーブメントを見ることができる
9. 防水30気圧 (300 m)

## 特徴

- 高耐久性ハイテクセラミックのケース（および該当する場合はブレスレット）により、時計が何年にもわたって素晴らしい
  外観を保つ ハイテクセラミックのため時計が快適
- 剣と矢の形をした針とインデックスにSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングを施し、暗い場所でも時計が読み取りやすい
- R808 スケルトンムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・
  検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- ボックス型サファイアクリスタルガラスは透明度が高く、耐傷性に優れています。また、反射防止コーティングが施されている
  ことで時刻が読みやすくなっており、時計は現在もこれから何年にもわたり読みやすさが維持されます ボックス型にすることでダイヤルの位置を低くし、ケースをよりスリムで快適に設計することが可能
- サファイアクリスタルのダイヤルとサファイアクリスタル付きケースバックにより、スケルトンムーブメントが見える

# CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC

- キャプテンクック ハイテクセラミックシリーズに追加された、マット仕上げのモノブロック ブラック ハイテクセラミック製
  ケースとマット仕上げとポリッシュ仕上げのブラック ハイテクセラミック製ブレスレットを組み合わせたモデル
- ローズゴールドカラーPVDコーティング ステンレススチール製ねじ込み式クラウンとローズゴールドカラーPVDコーティング ステンレススチール製回転式ベゼル、耐指紋性テクノロジーを採用したハイテクセラミック製ベゼルインサート ベゼルには、レーザー刻印されたローズゴールドカラーの数字マーカーと
  三角形が施されています
- 両面に反射防止ARコーティングが施されたボックス型サファ
  イアクリスタル
- R808 スケルトンムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- スモークサファイアクリスタルのダイヤル、ローズゴールド
  カラーの剣型と矢型の針、そしてローズゴールドカラーのインデックスが配置されています。黒色のSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®を使用した針とインデックスは、暗い場所では青く輝きます
- 防水30気圧 (300 m)

## 特徴＆メリット

- ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製
  ブレスレットにより、快適で耐久性に優れた時計になっています
- ボックス型サファイアクリスタルは技術的に製造が難しく、時間がかかりますが、独特な泡のような外観を生み出し、ダイヤルの位置を
  低く配置できるため、ラドーがよりスリムな時計を作ることを可能に
  します
- スケルトンムーブメントにより、着用者は時計の鼓動する心臓との
  感情的なつながりを感じることができます
- Super-LumiNova(スーパールミノバ)®を施したダイヤルにより、暗い場所でも時計が読み取りやすい

## セクション区切り

# RADO CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC DIVER

- ハイテクセラミックのケースとブレスレット
  - 耐傷性と快適性を実現
- まさに現代の探検家のために作られた時計
- 1962年のキャプテンクックにインスパイアされたデザインですが、ラドーのハイテクマテリアルと最新テクノロジーによって
  現代的な改良が加えられています
- ISO6425規格に適合していることが独自に認定済みで、
  ダイバーズウォッチとして正式に認定
- 剣と矢の形をした針、レッドの日付インジケーター、レッドの背景にラドーの動く錨などヴィンテージ デザインの特徴
- 防水 30 気圧 (300 m)

## 特徴

1. チタン製のケースバックには、2匹のタツノオトシゴの刻印 「DIVER’S WATCH 300M」のエングレービング加工
2. 耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を
   実現。最大80時間パワーリザーブ
3. 両面反射防止ARコーティングのボックス型サファイア
   クリスタル
4. モノブロック構造のハイテクセラミック製ケース
5. 硬化処理を施したステンレススチール製回転式ベゼル、
   ハイテクセラミックス製インサート付
6. 2021年に発表されたキャプテンクック ハイテクセラミック
   から日付機能を追加

# ダイビング用 ISO 6425認証

深海ダイビング用ダイバーズウォッチの、非常に厳格な要件と試験方法を規定。ISO 6425は、少なくとも100mの水深での

ダイビングに耐えられるように設計されたダイバーズウォッチに適用され、ダイビング時間を示す確実な計測システムが搭載されており、その時間は暗闇の中でも視認できるよう定められています。また、メーカーがそれらのダイバーズ ウォッチを
適用する権限がある認証マークについても示されています。

### 主要な要件

ISO 6425認証を受けるには、以下の基本的な属性を持っている必要があります

耐圧テストでは安全性を確保するために、定格深度よりも25%深い圧力で試験を実施している

耐磁性設計

耐衝撃性

完璧な精度

外観上の特性：

安全性を考慮した逆回転防止ベゼル、5分刻みの目盛り付き

少なくとも5分刻みで施されている、Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティング

時針、分針、秒針の形とサイズがそれぞれ

異なる

光を受けてから最低3時間は、暗所で25cmの

距離から目視で時間を視認できること

耐性に優れたブレスレット

## 利点／メリット

- 両面反射防止コーティングが施されたサファイアクリスタルガラスにより、文字盤が読みやすくなりました
- ISO 6425認証。深海潜水用のダイバーズウォッチに関する厳格な
  要件と試験方法を規定
- 信頼性と精度の向上を実現した耐磁性Nivachron（ニバクロン）™
  ひげぜんまいを搭載する高品質のラドー製品
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- 日差+0～10秒の精度を備えており、時計の動作が遅れることは
  ありません。
- モノブロック構造のケースを採用し、最適な着け心地

## エモーショナルな時計の説明

- アイコニックなキャプテンクックを、ハイテクセラミックとISO 6425認定の本格
  ダイバーズウォッチ仕様で強化
- ボックス型サファイアクリスタルによりベゼルの位置を下げることができ、時計の
  フレームをよりスリムにし、ユニークな「バブル」ルックを実現
- 日付表示は、オリジナルモデルに忠実なレッドカラーを採用 - 現代的な時計にヴィン
  テージ調のスタイルを付加しました
- 過去と2022年の融合。ハイテクセラミック製のアイコニックな製品

## セクション区切り

# CAPTAIN COOK CHRONO

## 特徴

1. ポリッシュ仕上げのハイテクセラミックインサートと白いSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®マーカーが施された
   回転式ベゼル
2. 先端がレッドカラーの秒針
3. EasyClipシステムを備えたブレスレット
4. Nivachron（ニバクロン）ひげぜんまい搭載、最大59時間パワーリザーブ機能を持つ高品質のスイス製自動巻ムーブメント
5. 両面反射防止ARコーティングのボックス型サファイアクリスタル
6. サファイアクリスタル付きの裏蓋
7. ストラップが2本付いたスペシャルパッケージに収納

## 利点／メリット

- 高精度、信頼性の高い高品質スイス自動巻クロノグラフムーブメント
- 信頼性と精度の向上を実現した耐磁性Nivachron（ニバクロン）™
  ひげぜんまいを搭載する高品質のラドー製品
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- ケースに向かって傾斜するハイテクセラミックス製ベゼルインサートにより、さらに保護機能と耐傷性を強化
- EasyClipシステムによりストラップを素早く簡単に交換でき、時計をカスタマイズして個性的なスタイルにできます

## エモーショナルな時計の説明

- ボックス型サファイアクリスタルによりベゼルの位置を下げることができ、時計のフレームをよりスリムにし、ユニークな
  「バブル」ルックを実現
- 日付表示は、オリジナルモデルに忠実なレッドカラーを採用
  - 現代的な時計にヴィンテージ調のスタイルを付加しました
- ブロンズ（CuAl：アルミニウム青銅）：自然のプロセスにより
  ブロンズ (アルミニウム青銅) は空気や湿気に触れることで経年変化し、個性的な風合いを生み出します。
  これは、究極のパーソナライゼーションとなります。

## セクション区切り

# CAPTAIN COOK 42 MM BRONZE

## 特徴

- ブロンズ製 - ベゼルインサートはハイテクセラミック製
- ボックス型のサファイアクリスタル
- 最大80時間のパワーリザーブを備えたスイス製自動巻きムーブメント
- 防水 30 気圧 (300 m)
- ブレスレットとレザーストラップの交換が容易

## 利点／メリット

- EasyClipシステムを用いてストラップを素早く簡単に交換し、時計をカスタマイズ可能
- 耐傷性に優れたハイテクセラミック製ベゼルインサート
- ボックス型のサファイアクリスタル
- 最大80時間のパワーリザーブ機能
- ケースサイズは42㎜と大きめで、ほぼどのような手首にもフィット

## エモーショナルな時計の説明

- ブロンズは装着者とともに進化するので、どの時計も独特な
  ものとなります
- 生きている時計。ブロンズは空気や湿気にさらされると変化し、古色化と呼ばれる自然のプロセスが発生します。究極の
  生きている時計。ブロンズは空気や湿気にさらされると変化し、古色化と呼ばれる自然のプロセスが発生します。
  究極のカスタマイズ。
- オリジナルに忠実な、赤色の日付表示 - 格別のヴィンテージ
  スタイルをモダンな時計に
- ボックス型のサファイアクリスタルによって、“泡”のような
  ユニークな外観になるので、装着者は人目を惹きます

## セクション区切り

# Captain Cook Stainless Steel

- オリジナルのヴィンテージデザインを現代的なスタイルに
  アップデート
- 37mmと42mmのケースサイズから選択可能で、すべてに最新
  技術が搭載されています
  - 最大80時間のパワーリザーブを持つ自動巻ムーブメント
  - ボックス型サファイアクリスタルガラスが時計に独特な泡のような外観を与え、ダイヤルの位置を低く配置し時計がよりスリムに
  - 耐傷性に優れたハイテクセラミック製ベゼルインサート
  - ハイテクセラミック製ベゼルインサートとサファイアクリスタル製ガラスにより、時計の上部全体がラドーのハイ
    テクマテリアルによって保護されている
  - ラドーEasyClipストラップシステムにより、ストラップとブレスレットをすばやく簡単に交換可能
- ヴィンテージの特徴も持っています
  - 剣と矢の形をした針
  - ラドーの動く錨にレッドの背景
  - 赤色の日付表示
  - 内側に向けて傾斜するベゼルにより、ダイヤルが見やすい

- 2つのサイズでご提供
  - 37mm – オリジナルと同じサイズ
  - 42mm – 現代の着用者向けに大きなサイズ
- ヴィンテージスタイルのライスグレインのブレスレットまたは
  モダンな3連ブレスレット
- ラドーEasyClipストラップシステムにより、ストラップとブレス
  レットをすばやく簡単に交換可能
- すべてのCaptain Cook (キャプテンクック)は、剣と矢の形をした針とインデックスにSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングを施されているので、暗い場所でも読み取りやすい
- すべてのCaptain Cook (キャプテンクック)に経過時間を表示する
  逆回転防止ベゼルを装備

1. ステンレススチール製ヴィンテージスタイル ブレスレット
2. ステンレススチール製42mmケース
3. ねじ込み式リュウズにより防水性能を向上
4. ヴィンテージスタイルの赤い日付インジケーター
5. 耐久性に優れたハイテクセラミック製ベゼルインサート
6. ヴィンテージスタイルの赤い背景を持つ動く錨のシンボル
7. 剣と矢の形をした針と大きなインデックスと、Super-LumiNova(スーパールミノバ)®により、暗い場所でも時計が読み取りやすい
8. 両面反射防止ARコーティングを施した透明度が高く、耐傷性に優れているボックス型サファイアクリスタルガラス
9. 自動巻きムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™
   ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで
   調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
10. 防水20気圧(200m)

- ラドーEasyClipシステムにより、外観を簡単に変更可能
- ラドー純正ストラップが豊富に揃っているので、着用者が自分だけのスタイルを見つけることができる

## 特徴

- ステンレススチール製ケースとブレスレット、ボックス型
  サファイアクリスタル製ガラスとハイテクセラミック製ベゼルインサート
- 剣と矢の形をした針とはっきりした読みやすいダイヤル、Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティング
- 最大80時間のパワーリザーブを持つ自動巻ムーブメント
- 内側に向けて傾斜する逆回転防止ベゼル
- ヴィンテージデザインの特徴
- ラドーEasyClipシステム
- バイカラーのバージョンはイエローゴールドカラーまたはローズゴールドカラーPVDコーティング ステンレススチール仕様

## 利点／メリット

- 時計の上部全体が、ラドーのハイテクマテリアルによって保護されている
- どんな暗い場所でも時計が読み取りやすい
- 時計を外しても3日間以上作動
- ベゼルが内側に向かって傾斜しているため、視線がダイヤルに集中する。5分間のインジケーターを備えた回転ベゼルで経過時間を測定することができる
- モダンでありながら歴史を感じさせる時計
- 外観を簡単に変更可能 – 着用者が自分だけのスタイルを見つける
  ことができる

# ご存じでしたか？

動く錨のシンボルは元々サービスインジケーターでした。錨が回転しなくなると、メンテナンスの時期を示していました。現在ではすべてのラドー自動時計にはダイヤル上に動く錨があしらわれています。

- ステンレススチール製37mmケース
- ボックス型サファイアクリスタル製ガラス
- ラドーキャリバーR763ムーブメント、最大80時間パワーリザーブ、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現
- 8個のサファイアをあしらったシルバーホワイトのダイヤル
- レザーのトラベルポーチにはステンレススチール製ブレスレット、レザーストラップ、ファブリックNATOストラップが付属 ラドー EasyClipシステムにより、ストラップやブレスレットの交換が簡単

1. ステンレススチール製37mmケース
2. 8個のサファイア
3. 剣と矢の形をした針とインデックスにSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングが施され、暗所でも高い視認性を確保
4. ホワイト ハイテクセラミック製ベゼルインサート
5. ファブリックNATOストラップは、付属のブレスレットや
   レザーストラップと簡単に交換可能
6. ラドーキャリバーR763自動巻ムーブメントは、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。
   最大80時間パワーリザーブ
7. シルバーホワイトのダイヤル
8. 両面に反射防止ARコーティングが施されたボックス型
   サファイアクリスタル
9. 防水10気圧(100m)

## セクション区切り

# コラボレーションモデル

- ラドーブランドアンバサダー、リティック・ローシャンとの
  コラボレーションによるデザイン
- スペシャルパッケージに入った限定エディション
- マット仕上げプラズマ ハイテクセラミック製ケース、ポリッシュ仕上げプラズマ ハイテクセラミック製ブレスレット、ローズゴールドカラーPVDコーティングのベゼルとリュウズ、サーキュラーブラシ仕上げプラズマ ハイテクセラミック製ベゼルインサート
- サファイアクリスタル付きの裏蓋にデジタルプリント：
  リティク・ローシャンのサイン

- ラドーテニススターのキャメロン・ノリーとのコラボレーションによるデザイン
- 823本の限定エディション
  (キャメロンの誕生日8月23日にちなんでいる)
- 42mmステンレススチール製ケース
- テニスで点数を数えるときの15、30、40、と「ゲーム」を象徴して、ダイヤルの3時、6時、8時、12時位置にテニスボールのカラーのSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®を施している 交換用ストラップ2本が付属するトラベルポーチ付き
- サファイアクリスタル付きの裏蓋にデジタルプリント：
  キャメロン・ノリーのサイン

- ファッションデザイナー、マリナ・ホーマンセダーとのコラボレーションによるデザイン
- スペシャルパッケージ、ソフトピンクのレザー製トラベル
  ロールに入った特別エディション
- 37mmステンレススチール製ケース
- ローズゴールドカラーPVDコーティング ブラックとピンクの
  ストラップ、マリナのトレードマークのバックルを使った倍の長さのピンクのストラップの3種類が付属
- 裏蓋に特殊エングレービング(刻印)：Marina Hoermanseder、
  ハートとマリナのサイン

- ファッションデザイナー、マリナ・ホーマンセダーとのコラボレーションによるデザインの第二弾は、秒針に「心臓の鼓動」のような彼女のサインを使用したCaptain Cook X Marina Hoermanseder Heartbeat　（キャプテンクック×マリナ・ホーマンセダー ハートビート)
- スペシャルパッケージ、ブラックのレザー製トラベルロールに
  入った特別エディション
- 37mmステンレススチール製ケース
- イエローゴールドカラーPVDコーティング ブラックのレザー
  ストラップ、マリナのトレードマークのバックルを使った倍の長さのブラックのレザーストラップの2種類とブレスレットが
  付属 ダイヤルには8個のマルチカラーの宝石
- 裏蓋に特殊エングレービング(刻印)：Marina Hoermanseder、
  ハートとマリナのサイン

## セクション区切り

# HyperChrome（ハイパークローム）

細部まで注意を払ったデザイン、ハイテクセラミックとサファイアクリスタルがもたらす耐久性、超薄型による快適性、簡単に調整可能なブレスレット。ハイパークロームは、PreciDriveとHeavyDriveという2つのテクノロジーを搭載したクォーツムーブメントで高精度と信頼性を実現したスポーティなモデルです。

# インスピレーションのマイルストーン

### 1958年
グリーンホース

防水仕様モデル - 当時はまったく

標準的ではありませんでした

### 1970年代
ホースコレクション

ダイナミックで流線形のケース、

ゴールドの外観

### 2012年 HyperChrome（ハイパークローム）

複雑なデザインと画期的なモノブロック

複雑なデザインと画期的な
モノブロックハイテクセラミック
ケースを特徴としています

### 2025年
ハイパークローム

ハイテクセラミックベゼルとサファイアクリスタルで精度と魅力的なデザインに加えて耐久性も確保

#### HYPERCHROME：極めて傷つきにくく、魅惑的なデザイン

製品フォーカス | スタイリッシュでスポーティ、ダイナミック
マテリアル | ハイテクセラミック、超軽量ハイテクセラミック、Ceramos(セラモス)™、ステンレススチール、これらの組み合わせ
主な特徴 | スポーティシックでクラシックなどのような機会にも着用できるタイムピース。ハイテク＆ハイスタイルな新たなラドーの顔
ターゲットグループ | スポーティでダイナミックなお客様 - 新しい顧客層
価格帯 | CHF 1,000 – CHF 11,000 (17万円～190万円)

## セクション区切り

## 特徴

- 究極のハイテクセラミック製ウォッチ
- ハイテクセラミックの最新技術を腕元に
- モノブロックケース- ケース全体の構造が一体成型で作られて
  います。
- マットまたはポリッシュ仕上げの複雑なハイテクセラミック製
  3列ブレスレット構造、中央リンクにハイライト
- ブラック、ホワイト、プラズマのハイテクセラミック、またはCeramos(セラモス)™あるいはハイテクセラミックとポリッシュ仕上げステンレススチールの組み合わせでご提供
- 両面反射防止ARコーティングを施したサファイアクリスタル

## 利点／メリット

- 生涯にわたって美しさを保つためのデザイン：耐傷性が非常に高く、耐久性に優れ、何年もその輝きと色を保ち続けます
- 究極の快適性：非常に軽量で低アレルギー性
- 手首にぴったりフィットする
- 人目を引くカラー、ラドーが開拓した技術
- 読みやすく、視認性の高い外観
- スポーティでモダンな外観と高級感のユニークな組み合わせ
- 価格に見合った価値のある、究極のハイテクセラミック製ウォッチ

## エモーショナルな時計の説明

- 究極のハイテクセラミック製ウォッチ
- ハイエンド、高級
- スポーティ
- ダイナミック
- ラドーの現代的なデザイン
- ラドーのマテリアルの組み合わせ
- 快適さと革新というラドーの伝統
- ハイテク、ハイスタイル
- あらゆる場所にマッチする、スポーツにインスピレーションを受けたタイムピース

1. プラズマ ハイテクセラミック製ブレスレットによる優れた
   快適性と耐久性
2. ハイテクセラミック製モノブロックケースによる優れた
   快適性と耐久性
3. ローズゴールドカラーPVDのステンレススチール製サイド
   インサート
4. 透明なサファイアクリスタルダイヤルのスケルトンビューにより、着用者が自動巻ムーブメントを見ることができる
5. 両面反射防止ARコーティングを施した高耐久性サファイア
   クリスタルガラス
6. Super-LumiNova(スーパールミノバ)™でコーティングが施された針により、どのような暗い場所でも読みやすさを確保できる
7. 自動巻ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™
   ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上
   5ポジションで調整・検査され、高精度を実現
8. 防水5気圧(50m)

# ご存じでしたか？

HyperChrome (ハイパークローム)という名前は、ラドーのデザイナーが「サイドインサートがまるでクロムで覆われているようで

ありながら、ハイテクセラミックとはコントラストをなすよう、本当に目立つようにしたい」と言ったことから生まれました

# コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

# 特徴

- ハイパークロームコレクションのシリーズ拡張
- 大きなサイズ、スケルトンのダイヤル、ダイヤモンドベゼル
- ポリッシュ仕上げブラック ハイテクセラミックのケースとブレスレット、イエローゴールドカラーPVDコーティングのサイドインサート、64個のダイヤモンド付きイエローゴールドカラーPVDコーティングのベゼル、サファイアクリスタル製ガラス シースルーケースバック、スモークサファイアクリスタル スケルトンのダイヤル
- ポリッシュ仕上げプラズマ ハイテクセラミックのケースとブレスレット、ローズゴールドカラーPVDコーティングのサイドインサート、64個のダイヤモンド付きローズゴールドカラーPVDコーティングのベゼル、サファイアクリスタル製ガラス シースルーケースバック、かすかなスモークサファイアクリスタル スケルトンのダイヤル
- ラドー キャリバー R734自動巻ムーブメント、ペルラージュ装飾、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ

# ご存じでしたか？

ラドーが使用するダイヤモンドは高品質です。非常に小さなダイヤモンドを除き、すべてのダイヤモンドで輝きを最大限に引き出すために、フル・ブリリアント・カットを施しています。ララドーが使用するダイヤモンドはすべて、トップウェッセルトンカラーでVS-SIクラリティです。ダイヤモンドを使用しているラドーウォッチにはすべて、使用する宝石の品質とカラット重量を保証する宝石証明書が付いています。使用するダイヤモンドは紛争地域での原産ダイヤモンドではなく、倫理的に調達されたものであることを保証するため、すべてキンバリー・プロセスに従って調達されています。

# ライフスタイルコレクションの主な特徴とメリット

## セクション区切り

# True

- ラドーのモノブロック技術を使用したトゥルーはフルハイテクセラミック時計です
- ラウンド型とスクエア型があり、どちらにもシンラインの
  バージョンがあります
- ハイテクセラミックモノブロックケース、フルハイテクセラ
  ミック製ブレスレットとサファイアクリスタルガラスにより、
  耐久性に優れたラドーのハイテクマテリアルのメリットが
  最大限に引き出され、何年経っても新品のような美しさを
  保つ時計
- ハイテクセラミック製モノブロックケースとフルハイテクセラミック製ブレスレットにより、快適で耐久性に優れた時計になっています
- 自動巻モデルまたはクォーツモデルがあり、シリーズには
  デザイナーコラボレーションも含まれる

## セクション区切り

# True square

# コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## 特徴

- ハイテクセラミック製モノブロックケースとフルハイテクセラ
  ミック製ブレスレット
- 自動巻（Lサイズ）、クォーツ（Sサイズ、Thinline）をご用意
  最大80時間のパワーリザーブ自動巻
- スケルトンとオープンハートの両方をご用意
- ダイヤモンド装飾モデルあり
- True Thinline (トゥルー シンライン)はラドーのル・コルビュジエのLes Coulours(レ・クルール)コレクションの色を使用しています。これは、ル・コルビュジエが建築的ポリクロミーの中で開発した色合いに正確にマッチするように特別に開発されたカラーです。

## 利点／メリット

- フルハイテクセラミック構造により、トゥルー スクエアは非常に
  快適です
- どのような手首のサイズにも調整可能のため、快適さが保証されています
- 様々なスタイルを幅広く揃えたトゥルー スクエアは、どんな人にも合わせることができます
- 建築的ポリクロミーのカラーは、相互に補完し合うようにデザイン
  されています。 2トーンのトゥルー スクエア シンラインはその完璧な例です

## エモーショナルな時計の説明

- ラドーはスクエア型のセラミック時計をよく知っているだけでなく、それを発明しました
- スクエア ウォッチは、ラドーのアイコニックなデザインの歴史の一部分を形作っています
- ラドーは、オープンハートのムーブメントを搭載したスクエア型ハイテクセラミック製時計を採用した最初のメーカー
- ムーブメントの動きを眺めることができるので、着用者が時計との親和性をより高めています

1. ハイテクセラミック製ブレスレットによる優れた快適性と
   耐久性 どのような手首のサイズにも調整可能のため、快適さが保証されています。
2. ハイテクセラミック モノブロック ケース
3. 自動巻オープンハートムーブメント、ペルラージュ装飾、
   信頼性向上を実現する耐磁性Nivachron（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載、5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
4. コート・ド・ジュネーブ装飾を施したムーブメントホルダー
5. 両面反射防止ARコーティングを施した高耐久性サファイア
   クリスタルガラス
6. Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングを施した針とインデックスにより、暗所でも優れた視認性を発揮
7. 防水5気圧(50m)

## 特徴

1. モノブロック構造のハイテクセラミック製ケース
2. ムーブメントのダイヤル側にはアンスラサイト（無煙炭色）コーティングの水平方向のコート・ド・ジュネーブ装飾
3. Super-LumiNova(スーパールミノバ)を施したローズゴールド カラーのインデックスと針
4. 両面反射防止ARコーティングのフラットサファイアクリス
   タルを使ったサンドブラスト仕上げチタン製ケースバック
5. 耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ

- 防水5気圧(50m)

## 快適さ

- 完全なハイテクセラミック構造を持つトゥルー スクエアは、
  耐傷性に優れていて、新品の美しさを長きにわたって保ちます
- フルハイテクセラミック構造により、トゥルー スクエアは非常に快適です
- どのような手首のサイズにも調整可能のため、快適さが保証されています
- 様々なスタイルを幅広く揃えた スクエアは、どんな人にも合わせることができます
- 建築的ポリクロミーのカラーは、相互に補完し合うようにデザインされています。2トーンのトゥルー スクエア シンラインはその完璧な例です

# コラボレーションモデル

# アンバサダーとのコラボレーション

- ラドーブランドアンバサダー、アシュリー・バーティとのコラボレーションによるデザイン
- 996本限定版
- ポリッシュ仕上げソフトローズ ハイテクセラミック製モノブロックケース、マザー・オブ・パールのオープンハートダイヤル、ローズ
  ゴールドカラーPVDコーティングの折りたたみ式バックル付きローズのレザーストラップ
- サファイアクリスタル付きの裏蓋にデジタルプリント：
  Ash Barty Limited Editionとアシュリーのサイン

- トゥルー スクエア アンデジタル
- 日本人のデザイナーコンビ、YOYとのコラボレーションによるデザイン
- 創造的で賢く、アナログ時計でありながらユーモラスなデジタル表示

# RADO TRUE SQUARE X KUNIHIKO MORINAGA

- 日本人デザイナー森永邦彦氏とのデザイナーコラボレーションの特別エディション
- 2016年にラドーはトゥルー ラウンドのバージョンで、このデザイナーとコラボレーション。2024年には再びトゥルー スクエアにて新たなコラボレーションが実施。
- 一見、ダイヤルが透明なスケルトンウォッチに見えるが、ダイヤルはフォトクロマチック素材でできており、紫外線（太陽光など）が当たると不透明になる
- ブラックハイテクセラミック製モノブロックケース、ハイテク
  セラミック製ブレスレット
- KUNIHIKO MORINAGA SPECIAL EDITIONという特殊メタライゼーションが入ったサファイアクリスタルのケースバック
- キャリバー R734ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- ムーブメントとムーブメントホルダーにペルラージュ装飾

# TRUE SQUARE OPEN HEART

- ラドーは大胆な色使いで知られていますが、こちらはブラックとホワイトのハイテクセラミックを組み合わせたツートーンウォッチになっています
- ダイヤルは、黒が常に左下にあるチェスボードからインスピレーションを得ています
- ダイヤルの4分の1ごとに対照的なダイヤモンドが配置されており、ブラックの4分の1の部分にはトップウェッセルトン ダイヤモンド、ホワイトの4分の1の部分にはブラックダイヤモンドを使用しています
- 黒と白はしばしば対極として見られますが、いくつかのでは互いに補完し合い、調和のとれた全体を形成するものとされています
- 通常版トゥルー スクエアオープンハートのすべての特徴を持ちながら、大胆な新しい配色を採用

## 特徴＆メリット

- ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製
  ブレスレットにより、快適で耐久性に優れた時計になっています
- 両面に反射防止ARコーティングを施したサファイアクリスタル
  ガラスは、耐久性が高く、時計の視認性を確保しています
- キャリバーR734自動巻ムーブメント、最大80時間パワーリザーブ機能、信頼性向上を実現する耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまいを搭載、5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- 大胆な色使いで、着用者は人目を引きます
- 防水5気圧 (50 m)

# True Square Thinline

1. ポリッシュ仕上げのハイテクセラミック製ブレスレット
2. ポリッシュ仕上げのケース、厚さわずか5mm
3. トーン・オン・トーンのインデックスを備えたサンブラッ
   シュ仕上げダイヤル
4. ターコイズカラーの針とRadoロゴ
5. ハイテクセラミック製リュウズ
6. フラットサファイアクリスタルガラス
7. ラドーキャリバーR420、超薄型のクォーツムーブメント
8. 防水3気圧 (30 m)

- 最も薄いラドーの時計、わずか5mmの厚さ
- ラドーはモノブロックケースを開発し、トゥルー ラウンド シンラインの製造を可能に
  しました。同じ技術がトゥルー スクエア シンラインにも使用されています
- カラーはラドーにとって重要です。グリーンのハイテクセラミックは、マスター・オブ・マテリアルであるラドーが開発した20色以上のカラーのひとつです。ポリッシュ仕上げのブラック ハイテクセラミックと、サンブラッシュ仕上げのダイヤル、ターコイズまたは
  オレンジの針が、着用者を際立たせます。
- 超薄型ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製ブレスレットによる着け心地は最高です

## 特徴＆メリット

- ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製ブレスレットが時計の快適性を提供し、ハイテクセラミックとサファイアクリスタルが時計の耐久性を保証します。
- わずか5mmのモノブロックケースの厚さが、着用時の快適さを最大限に引き出します
- 時計の軽量性と薄さ、肌触りが非常に滑らかであり、ハイテクセラ
  ミックの熱特性により体温と馴染みやすく、装着感を向上します
- 究極のラドー
- 防水3気圧 (30 m)

忘れないでください
ラドーは、2011年にトゥルー シンラインを作成するために、1個の部品から形成されるハイテクセラミック製モノブロックケースを開発しました。
時計製造の仕方を再発明しなければならなかったわけですが、それにより非常に快適な着け心地の時計が生まれました。
このテクノロジーが今回はスクエア型で登場

# TRUE SQUARE OPEN HEART限定エディション

- トゥルー スクエア オープンハートの2つの追加バージョン、
  いずれもカラーを祝うもの

- ターコイズ ハイテクセラミック製モノブロックケースとターコイズハイテクセラミック製ブレスレット、ダイヤモンドがちりばめられたター
  コイズのダイヤル
- ホワイト ハイテクセラミック製モノブロックケースとホワイト ハイテクセラミック製ブレスレットに、12個の鮮やかなカラーストーンがちりばめられたホワイトのダイヤル

- カラー ハイテクセラミックは、高純度酸化ジルコニウム粉末に化学顔料の色を加えることによって実現されたラドーの革新的技術です。ハイテクセラミック製造中に使用される圧力と温度では、これらの顔料は非常に不安定となる。このプロセスを極めることはラドーの素晴らしい技術的達成を意味します。
- レインボーを形作るストーン

- ブルーサファイア（2種類の色合い）
- アクアマリン
- ツァボライト（3種類の色合い）
- イエローサファイア（3種類の色合い）
- スピネル
- ピンクサファイア
- バイオレットサファイア

## セクション区切り

# True round

このコレクションの時計の背後にある複雑な製造工程は、クラシカルな円形に見られる簡潔さと対照をなします。「贅沢」を再考案した結果、複雑さが快適さへと姿を変えました。ハイテクセラミックを採用。現代的。

# インスピレーションのマイルストーン

### 2000年 XERAMO

初めてラドーがハイテク複合材料製の

裏蓋を使用

### 2006年
旧トゥルー

セラミックス製のケースとブレスレット、ポリッシュ仕上げとサテンブラシ仕上げをTrue(トゥルー)のために初めて組み合わせ

### 2015年

セラミックケースとブレスレット、ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミックブレスレットを初めて組み合わせました

# ご存じでしたか？

True(トゥルー)という名前は偶然につけられたものです。ラドーが特徴的な形状の時計で知られていた時代、デザインチームがラウンド型のデザインを考案しました。ハイテクマテリアルが使用され、時計が快適で耐久性に優れていることから、それは真の(トゥルー)ラドーと表現され、この名前が定着しました。

## セクション区切り

# コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## セクション区切り

## 特徴

- ハイテクセラミックの最新技術を腕元に
- 1個のハイテクセラミック部品からなる革新的なモノブロック
  ケース
- ハイテクセラミック製で、柔軟な3列リンクのブレスレット構造
- クラシカルな円形デザイン、流線形でエレガントなケース構造
- 手頃な価格のフルセラミックスウォッチ

## 利点／メリット

- 生涯にわたって美しさを保つためのデザイン：耐傷性が非常に高く、耐久性に優れ、何年もその輝きと色を保ち続けます
- 究極の快適性：非常に軽量で低アレルギー性
- 手首にぴったりフィットする
- 独特のデザインで、ラドーのルーツを反映
- あらゆる場面に適した、美しく機能的な時計
- 手頃な価格のフルセラミックスウォッチ

## エモーショナルな時計の説明

- よりモダンな外観に生まれ変わったアイコニックコレクション
- デザイン：現代的で大胆、人目を引くデザイン、洗練された
  シンプルさ
- 日常の使用に理想的な時計
- これまで以上に魅力的に
- 真に現代的で、真にクラシックでありながら、同時にデザインと革新というラドーの伝統に忠実です

1. ハイテクセラミック製ブレスレットによる優れた快適性と
   耐久性。どのサイズの手首にも対応するため、最高の快適さを提供。
2. ハイテクセラミック製モノブロックケースによる優れた
   快適性と耐久性
3. 自動巻ムーブメント、日付インジケーター、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。
   5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
4. ジュビリーダイヤルには、12個のフル・ブリリアント カット ダイヤモンド、 トップウェッセルトンカラー、
   VS-SIクラリティ
5. 耐久性に優れたサファイアクリスタルガラス
6. Super-LumiNova(スーパールミノバ)™でコーティングが施された針により、どのような暗い場所でも読みやすさを確保できる
7. 防水5気圧(50m)

# TRUE ROUND OPEN HEART

- トゥルー ラウンド オープンハートのダイヤルデザインに新しいアプローチ
- 8の数字または無限のシンボルを取り入れたダイヤルのデザインで、てん輪とバレル、装飾されたムーブメントがダイヤルの
  カットアウトを通して見える
- 「Ondulé Soleil(波打つ太陽)」模様で装飾されたムーブメント。
- ブラック、プラズマ、ホワイトカラーのハイテクセラミック製
  モノブロックケースとハイテクセラミック製ブレスレット
- R734自動巻ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバック

- 耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまい
- 5つのポジションでテストし、調整されたムーブメント
- ハイテクセラミック モノブロック ケース
- どんな手首サイズにも調整可能なハイテクセラミック製ブレスレット
- 透明度が高く、耐傷性に優れたサファイアクリスタルガラス
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバック
- オープンハートのダイヤル
- サファイアクリスタルガラスの両面に反射防止ARコーティング
- Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングを施した針とインデックス

## 利点/メリット

- 耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイにより、信頼性を向上
- 5つのポジションでテストし、調整されたムーブメントは精度を高めます
- 快適性と耐久性に優れたハイテクセラミック製モノブロック
  ケース
- どんな手首サイズにも調整可能なハイテクセラミック製ブレスレットが快適な着け心地と耐久性を保証
- 両面に反射防止コーティングが施され透明度が高く、耐傷性に優れたサファイアクリスタルガラスは、今後何年にもわたり
  時計を読みやすく保ちます
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバックとオープン
  ハートダイヤルにより、ムーブメントが見える
- 反射防止ARコーティングにより時計の視認性が向上
- Super-LumiNova(スーパールミノバ)®により、暗い場所でも時計が読み取りやすい

## エモーショナルなメリット

- プレミアムラドー製品
- ハイテクマテリアルを使用した構造で、耐久性が非常に優れた時計 何年経っても現在のような美しさを保つ
- ハイテクセラミック製モノブロックケースと完全調整可能な
  ブレスレットにより、最高の快適性を実現
- オープンハートダイヤルとサファイアクリスタル付きシースルーケースバックにより、着用者は時計の鼓動する心臓との感情的なつながりを感じることができます。

# TRUE ROUND OPEN HEART限定エディション

- ダイヤル上の8の数字と無限のシンボルをモチーフにした888本限定エディション
- ガラスの内側の面に特殊コーティングを何度も施したレインボー効果のサファイア
  クリスタル製ガラス
- 分トラックは通常のモデルとは異なり、インデックスの内側に配置
- 通常版のすべての特徴

# TRUE SECRET

- 独特のオープンハートの文字盤から内部の自動巻ムーブメントを垣間見ることができ、優れた品質と精度を確認できます
- シースルーのケースバック
- ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製ブレスレットにより、最高の快適性と耐久性を実現
- このモデルでは、ピュアなデザインとミニマリズム、読みやすさを実現するためにシンボルである錨を省いています
- 内側のディテールも外側と同じくらい重視する人々のための
  時計

## セクション区切り

# True Thinline

画期的なラドーのモノブロック構造セラミックケースを先駆けて採用したハイテクの傑作。

また、時の試練に耐えるために耐傷性も持ちます。非常に薄型で、驚くほど軽量傷がつきにくい、これらは世界で最も快適な時計と言えるでしょう。まさに、卓越した技術の一品です。

# インスピレーションのマイルストーン

### 2011年
トゥルー シンライン

厚さが5mm以下で、ラドーで最も薄型のセラミック時計。セラミック製モノブロックケースを採用した初のラドー・ウォッチ

### 現在のトゥルーシンライン

ミニマルなデザイン、快適さ、耐久性、

新しいカラーが融合した究極のラドー

# ご存じでしたか？

True Thinline (トゥルー シンライン)が登場するまで、すべてのセラミック製時計には金属製の「芯」が中心にありました。True Thinline (トゥルー シンライン)は、究極の軽さを実現するために、ケースが1個のセラミック部品からなるモノブロックケース構造が採用され、この構造により究極の軽さが実現されました。この構造なくしては、この超薄型ケースは不可能です。

## セクション区切り

## 特徴

- ハイテクセラミックの最新技術を腕元に
- 奥行きわずか5mmの超薄型のケースと超薄型ムーブメントに
  よるスリムなシルエット
- 画期的なモノブロック構造のセラミック製ケースはTrue Thinline (トゥルー シンライン)シリーズで初めて使用された
- 柔軟な3列リンクブレスレット構造（ハイテクセラミック）
- 繊細な外観だが、ラドーの他のハイテクセラミックモデルと
  同じ耐久性を備える
- 手首にフィットする現代的なデザイン

## 利点／メリット

- ラドーで最もスリムなセラミック・コレクション、技術の驚異
- 生涯にわたって美しさを保つためのデザイン：耐傷性が非常に高く、耐久性に優れ、何年もその輝きと色を保ち続けます
- 比類のない快適さ 非常に軽量で低アレルギー性
- 手首にぴったりフィットする
- 人目を引くカラー、ラドーが開拓した技術
- 日常の使用にパーフェクトな時計
- 究極のラドーデザインのフルセラミックウォッチを手頃な価格で

## エモーショナルな時計の説明

- デザインステートメント
- 究極のラドーデザイン
- トゥルー シンラインクォーツは最も薄いラドーの時計です
- 超薄型ハイテクセラミックウォッチ：驚くほど軽量で快適
- デザイン：現代的、洗練されたシンプルさ
- ミニマリズムの傑作
- 純粋、繊細、非凡 - ラドーの本質

1. ハイテクセラミック製ブレスレットによる優れた快適性と
   耐久性。どのサイズの手首にも対応するため、最高の快適さを提供。
2. 奥行きわずか5mmのハイテクセラミック製モノブロック
   ケースにより優れた快適性と耐久性
3. ミニマリズムのダイヤルデザイン
4. 耐久性に優れたサファイアクリスタルガラス
5. 超薄型クォーツムーブメント
6. 防水3気圧(30m)

# TRUE THINLINE LES COULOURS LE CORBUSIER

- スイスの建築家ル・コルビュジエによって提唱された「建築的ポリクロミー」の色合いを完璧にマッチさせた独特のカラー
- 一貫性のある完璧なマッチを実現することは、真の技術的な
  チャレンジであり、ラドーが 「マスター・オブ・マテリアル（マテリアルの名匠）」である所以を証明している
- ハイテクセラミック製モノブロックケースとハイテクセラミック製ブレスレットにより、最高の快適性と耐久性を実現、時計は奥行きがわずか5mm
- 各カラー999本の限定版
- 超薄型クォーツムーブメント

# セクション区切り

# Diastar

## コレクション

## セクション区切り

# DIASTAR ORIGINAL

インタラクティブキャプション：キャプションを表示するには、番号をクリックしてください

## メリット

- Ceramos(セラモス)™ベゼルは軽量で耐傷性に優れているので、時計を快適で耐久性のあるものにします
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- 反射防止コーティングとSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®を使用した読みやすいダイヤル
- 信頼性と精度の向上を実現する耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載した高品質のラドー製品

## エモーショナルな時計の説明

- 最初の初の高耐傷性時計、ダイヤスター オリジナルの最新モデル
- 楕円形のアイコニックなフォルムからすぐにラドーだとわかります
- 現代の着用者のために再設計されたラドーの歴史的モデル
- ラドーのハイテクマテリアル(サファイアクリスタルとCeramos(セラモス)™を使用することにより、何年経っても時計は新品と同じような美しさが保たれます。

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

# ご存じでしたか？

Rado DiaStar 1は1962年に発売されました。時計業界にハードメタルをもたらし、このハードメタルがサファイアクリスタル製ガラス、ラドー水封システムとともに、「一生モノの時計」というラドーのビジョンを実現したのです。

- イエローゴールドカラーPVDコーティングが施された軽量で
  高耐傷性Ceramos(セラモス)™ベゼル
- ガルバニック成長法と呼ばれる技術を使用し、ダイヤモンドパウダー構造を完璧に再現したハーモニックパターンのダイヤル
- ダイヤルには、透明、ブルー、またはレッドのキュービック
  ジルコニア（類似石）があしらわれています
- 内側に反射防止ARコーティングが施された多面カット加工の
  サファイアクリスタルガラス
- キャリバーR764自動巻ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ。曜日／日付インジケーター

## 特徴＆メリット

- サファイアクリスタルガラスとイエローゴールドカラーPVDコーティングが施されたCeramos(セラモス)™ベゼルが極度の耐久性を実現
- ハーモニックパターンダイヤル、シミリーストーン、およびダイヤモンドパウダー構造または黒い背景が、洗練された外観を生み出し、
  着用者を際立たせます
- 自動巻ムーブメント、信頼性を高める耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載、5つのポジション試験で標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- Diastar Original(ダイヤスター オリジナル)シリーズのハードメタルモデルよりも大きなケースサイズとダイヤルで現代の着用者に最適です。
- 防水10気圧 (100 m)

## セクション区切り

# DIASTAR ORIGINAL X ALFREDO HÄBERLI

インタラクティブキャプション：キャプションを表示するには、番号をクリックしてください

## メリット

- Ceramos(セラモス)™ベゼルは軽量で耐傷性に優れているので、時計を快適で耐久性のあるものにします
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- 反射防止コーティングとSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®を使用した読みやすいダイヤル
- 耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、
  信頼性を向上した高品質のラドー製品
- 追加のストラップとレザー収納ケースが付属。ラドーEasyClipシステムで、外観をすばやく簡単に変えられます。

## エモーショナルな時計の説明

- 世界初の高耐傷性時計、Rado DiaStar 1の60周年を記念して、デザイナー、アルフレッド・ハベリが創り出したスペシャルエディション
- 楕円形のアイコニックなフォルムからすぐにラドーだとわかります
- 現代の着用者のために再設計されたラドーの歴史的モデル
- ラドーのハイテクマテリアル(サファイアクリスタルとCeramos(セラモス)™を使用することにより、何年経っても時計は新品と同じような美しさが保たれます。

# DiaStar Skeleton

- スチールカラーのダイヤスター オリジナルに加わった、新しいイエローゴールドカラーのバージョン
- Ceramos(セラモス)™ベゼルとステンレススチール製ブレスレットにイエローゴールドPVDコーティング付き
- アンスラサイト（無煙炭色）カラーのR808 スケルトンムーブメント、信頼性向上を実現する耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- 内側に反射防止ARコーティングを施したスクエアのファセット加工サファイアクリスタル製ガラス
- Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングを施した針とインデックスにより、暗い場所でも時計が読み取りやすい

## セクション区切り

# DiaMaster

繊細、ミニマル、シック、このシンプルで無駄をそぎ落としたコレクションのデザインのキーワードです。大きいオープンダイヤルで、視認性が高くすっきりした外観。耐傷性に優れたCeramos™(セラモス) 製の超薄型で極めて快適性が高いこのモデルで、クラシックなコレクションに現代的な魅力が加わりました。

# インスピレーションのマイルストーン

### 1970年代
ダイヤスター

ラドーを象徴する1970年代の

円形文字盤

### 1998年
ダイヤマスター

ハードメタル製ケースに統合された新しいブレスレットデザイン

### 2013年
ダイヤマスター

5列リンクブレスレットを採用した初のハイテクセラミック製ラドーウォッチ。ラウンドケースと

一体化したラグ

### 2018年
ダイヤマスター
シンライン

ラドーの射出成形技術により超薄型のCeramos™(セラモス) ケースを実現

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## 特徴

- クラシカルなデザインと特徴的なマテリアルの組み合わせ
- ハイテクセマテリアルの最新技術を腕元に
- モノブロックケース- ケース全体の構造が一体成型で作られています。
- レザーストラップ
- ダイヤマスター シンラインは射出成形のCeramos(セラモス)™モノブロックケースを採用

## 利点／メリット

- 生涯にわたって美しさを保つためのデザイン：耐傷性が非常に高く、耐久性に優れ、何年も
  その輝きと色を保ち続けます
- 究極の快適性：非常に軽量で低アレルギー性
- 読みやすく、視認性の高い外観
- ハイテクマテリアルの快適さと耐久性を兼ね備えた、クラシカルなデザインのタイムピース

## エモーショナルな時計の説明

- ラドーのモダンクラシック
- 繊細でミニマルなデザイン
- シンプルで洗練されたコレクション
- 伝統的な時計の専門技能とハイテクマテリアルの組み合わせ -
  モダンと古典的なスタイルの大胆なミックス
- 魅力的なスタイル
- 美しく、耐久性に優れている

# DiaMaster Thinline Limited Edition

モノブロックケースは、ムーブメント、サファイアクリスタル、

ケースバックが軽量ケースに直接取り付けられており、最高の軽さが得られます。

耐傷性に優れたCeramos(セラモス)™は、約90％のハイテクセラミックと10％の金属を融合させたラドーのハイテク技術により作られて

います。ハイテクセラミックの特性と金属の輝きが一つになり、両方の長所を併せ持っています。

プラチナカラーとローズゴールドカラーのケース。この時計は貴金属のような見かけながら、耐傷性に優れていて、何年にもわたり美しさを保ち続けます。

両面反射防止ARコーティングを施したドーム型サファイアクリス

タルガラスにより、時計が読みやすく、その状態が維持されます。

インタラクティブキャプション： キャプションを表示するには、番号をクリックしてください

## 特徴

- Ceramos(セラモス)™モノブロックケースと両面反射防止ARコーティングを施した
  サファイアクリスタルガラス
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバック
- わずか8mmの厚さ

## メリット

- 軽量でスリムなため、快適です
- 耐傷性により、時計は長年にわたり美しい外観を保ちます
- サファイアクリスタル付きシースルーケースバックから、
  ムーブメントが見えます

## エモーショナルな時計の説明

- 快適さにより、時計は着用者の一部のように感じられます。
- この時計は貴金属のように見えますが、ラドーのハイテク
  マテリアルにより、歳月を重ねてもその美しさを保ちます
- 見えるムーブメントは、時計の鼓動する心臓との感情的な
  つながりを生み出します

# ご存じでしたか？

ハイテクセラミックと金属を融合したラドーのCeramos(セラモス)™は、射出成形が可能であり、

この素晴らしいマテリアルで「モノブロック」ケースを作成することができます。

## セクション区切り

# Anatom

- 現代の着用者のためにデザインを一新したアイコニックな
  ラドーシリーズ
- 今回はベゼルとブレスレットにハイテクセラミックを採用
- サイズが大きくなり、プレミアム自動巻ムーブメントを搭載
- カーブサファイアクリスタル製ガラスによって可能になった
  人体構造学的形状はそのまま変わらず、快適さを保証
- ラバーストラップまたはハイテクセラミック製ブレスレットのバージョンをご提供

1. 1983年に初めて作られ、今回、現代の着用者のために
   デザインを一新
2. Anatom (アナトム)は、成形したサファイアクリスタル製の
   ガラスを採用した最初の時計であり、現在のモデルにも成形したサファイアクリスタルを採用しています
3. アナトム登場以前のサファイアクリスタルガラスはすべて
   平らでしたが、クリスタルを成形する複雑なプロセスを学ぶことで、ラドーのデザイナーは「立体的なフォルムの探求を始める」ことができました
4. アナトムは、成形サファイアクリスタルの先駆けです
   その後多くのラドーウォッチが、キャプテンクックのボックス型のサファイアクリスタルからフローレンスのゆるやかにカーブするサファイアクリスタル製ガラスまで、成形した
   サファイアクリスタル製ガラスを採用しています

1983年のアナトムオリジナルモデル

現代の着用者のためにデザインを

一新

現代的な広告とモダンなPR写真

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## 特徴

- 自動巻ムーブメント、ラドー キャリバー R766、信頼性向上を実現する耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを
  搭載、5つのポジションで試験・調整済みで精度向上、
  最大72時間パワーリザーブ機能
- サファイアクリスタル付きステンレススチール製シースルーケースバック ロジウム仕上げの可視ムーブメントに対して、コントラストをなす黒いネジが使われています。コート・ド・ジュネーブ仕上げ、ラドーの錨の形をしたローター
- 面取りされたシリンダー状サファイアクリスタル製ガラス、端から端までカバーする構造のブラックのメタライゼーション、内側に反射防止ARコーティング
- マット仕上げブラック ハイテクセラミックのケース、リュウズ
- ステンレススチール製ケースエンド
- ブラック ラバーストラップ、艶消し仕上げステンレススチール 3つ折れ式バックル、マット仕上げブラック ハイテクセラミック バックルカバー
- カラー グラデーション付き水平艶消し仕上げダイヤル
- Super-LumiNova(スーパールミノバ)®コーティングの
  インデックスと針

## 特徴

1. 面取りされたシリンダー状サファイアクリスタル、端から端までカバーする構造のブラックのメタライゼーション、内側に反射防止ARコーティング
2. インデックスと針にはSuper-LumiNova(スーパールミノバ)®を採用し、暗い場所でも読み取りやすさを実現
3. R766自動巻ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで
   調整・検査され、高精度を実現。最大72時間パワーリザーブ ロジウム仕上げ、コントラストをなす黒いネジ。日付表示。
4. 水平艶消し仕上げグラデーションカラーのダイヤル
5. ラバーストラップ、艶消し仕上げステンレススチール 3つ
   折れ式バックル マット仕上げブラック ハイテクセラミック カバー
6. マット仕上げブラック ハイテクセラミック ケース
7. マット仕上げブラック ハイテクセラミック リュウズ
8. 艶消し仕上げステンレススチール製ケースとエンドピース
9. サファイアクリスタル付きステンレススチール製シースルーケースバック
10. 防水5気圧(50m)

## 利点／メリット

- 信頼性の向上を実現する耐磁性Nivachron™（ニバクロン）
  ひげぜんまいを搭載した高品質のラドー製品
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- 高耐久性ハイテクセラミックケースのため耐久性に優れている
- 面取りされたシリンダー状のサファイアクリスタル製ガラスは透明度が高く、耐傷性に優れており、何年もわたり時刻の読みやすさが維持されます 内側に施された反射防止ARコーティングにより読みやすさを向上
- ブラックのメタライゼーションにより、端から端まで覆う構造が可能となり、ラドー ハイテクマテリアルが時計の上部全体をカバー
- 折りたたみ式バックル付きラバーストラップが快適性を保証

## エモーショナルな時計の説明

- 現代の着用者のためにデザインを一新したアイコニックな
  ラドーウォッチ
- ハイテクセラミックケースとサファイアクリスタルガラスが
  耐久性を提供し、時計の美しさを長年にわたって保ちます
- 人体構造的なデザインとラバーストラップが着用者の快適性を実現

## イノベーションとデザイン

- 1983年のアナトムは成形したサファイアクリスタル製ガラスを採用した最初の時計

- ラドーのパイオニア精神が、この時間と手間のかかるプロセスを可能にした
- Anatom (アナトム)以来、ラドーの代表的な作品のほとんどに、成形したサファイアクリスタル製ガラスが採用されている

- そのパイオニア精神は、最新のアナトムにも見られます

- サファイアクリスタルが初めてハイテクセラミックケースと統合。これを実現するために、ラドーはハイテクセラミックを加工する新しい技術を開発する必要があった。

- 水平のラインは、1983年の最初のモデル以来、アナトムの
  デザイン特徴となっています。最新のアナトムは、水平艶消し
  仕上げダイヤル、水平に配置されたステンレススチール ケースのエンドパーツ、水平に装飾されたラバーストラップによって、このオリジナルモデルへのオマージュを表現している。

## イノベーションとデザイン

- 40本限定

- 1本1本にナンバー入り
- 1番のナンバーが入った時計はラドーミュージアムに展示される予定
- アナトムの40周年を記念した、わずか40本の限定モデル

- ポリッシュ仕上げブラック ハイテクセラミック製ケース
  (標準バージョンにはマット仕上げブラック ハイテクセラミック製ケース）
- ポリッシュ仕上げブラックハイテクセラミック製クラスプ
  カバー
  ポリッシュ仕上げブラックハイテクセラミック製クラスプ
  カバー
  （標準バージョンにはマット仕上げブラックハイテクセラミック製クラスプカバー）
- 限定エディションのカードとスペシャルパッケージ
- 標準エディションのすべての特徴

# ご存じでしたか？

Anatom (アナトム)という名前は、時計の人体構造学的なデザインに関連しています。すべてのラドーウォッチと同様に、この時計も1983年エディション、2023年エディションの両方共に非常に快適です。人体構造学的デザインなので、時計が着用者の体の一部に感じるほどフィットした感になります。

## セクション区切り

# ANATOM BRACELET

- アナトムに、今回新たにハイテクセラミック製ブレスレットを採用します
- 現代の着用者のために、アイコニックなラドーウォッチのデザインを一新しました
- 1983年のオリジナルモデルではハードメタルを使用していた
  アナトムですが、ハイテクセラミックをベゼルとブレスレットに使用することで、このマテリアルの快適性と耐久性をもたらしています
- この時計の人体構造学的な形状と快適な着け心地は、アイコ
  ニックなラドーウォッチ再考のインスピレーションとなった
  1983年のモデルから受け継がれています

## 特徴

- 2023年にデザインを一新して発売されたアナトムのすべての
  特徴を備え、新たにハイテクセラミック製ブレスレットを採用します
- ブレスレットがケースの幅から徐々に20mmの幅まで細くなっています
- 成形されたサファイアクリスタルガラスとベゼルの面取りされたエッジがブレスレットに受け継がれています
- Anatom (アナトム)の重要なモチーフである水平のラインは、トーン・オン・トーンで不規則な間隔の水平ラインを使ったダイヤル装飾と、ステンレススチール製（またはステンレススチールとPVD）のブレスレット装飾に受け継がれています
- ブレスレットは、バックルの横に調整ピンが1本あるだけの
  すっきりとしたラインが特徴 ラドー ブレスレット調整ツールを使ってこれを取り外し、工具を使わずに内側の鎖からリンクとセクションを取り外すことが可能

## 特徴

1. テーパー（徐々に細くなる）形状で、エッジが面取りされたハイテクセラミック製ブレスレット
2. ステンレススチールの水平ライン装飾
3. トーン・オン・トーンで不規則な間隔の水平ラインの装飾が施されたダイヤル
4. キャリバーR766自動巻ムーブメント、72時間パワーリザーブ機能、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現
5. サファイアクリスタル付きシースルーケースバック、
   ロジウムカラーのムーブメント、ブラックのネジ
6. 人体構造学的形状が快適な着け心地を保証

## ANATOM BRACELET JUBILEとSUPER JUBILE

- ポリッシュ仕上げブラックラッカー塗装のダイヤル、3時、
  9時、12時位置にダイヤモンド、6時位置に日付表示
- Super jubilé(スーパージュビリー)にはマット仕上げのプリント インデックス
- Super jubilé(スーパージュビリー)モデルでは、パヴェダイヤ
  モンドをセットし、ケースエンドピースとブレスレットの最初の4つのパーツにステンレススチールの水平ライン装飾を施しているのが特徴
- ハイテクセラミックのベゼルとブレスレット、自動巻ムーブメント、成形サファイアクリスタルガラス、他アナトムコレクションのモデルにも見られる人体構造学的形状
- 防水5気圧 (50 m)

## 利点／メリット

- ハイテクセラミックとサファイアクリスタルにより、快適で耐久性の優れた時計になっています
- プレミアム ラドー自動巻ムーブメント、72時間パワーリザーブ機能、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現
- 人体構造的なデザインが最高の着け心地を実現
- ブレスレット構造により、大きな手首にも小さな手首にもぴったり
  フィット

## 忘れないでください

アナトムは成形したサファイアクリスタルガラスを採用した最初の時計です。
このシリンダー形状は、現在のアナトムにも採用されています。
サファイアクリスタルの成形ができるようになったのは、ラドーのイノベーションです。
現在では多くのブランドが、時計デザインに成形したサファイアクリスタルを採用しています。
ラドーがリードするところに、他もついてくるのです。

# クラシックコレクションの主な特徴とメリット

## セクション区切り

# Centrix

Centrix (セントリックス)はそのフォルムとスタイルで、欲しがる気持ちを高める時計です。軽量なテーパーブレスレットは手首に優しくフィットし、卓越した快適さと妥協のないラグジュアリーと洗練されたスタイルを提供します。クラシック

# インスピレーションのマイルストーン

### 1987年
クポール

ラドーで初めてのドーム型

サファイアクリスタル

### 1991年
クポール

初めてラドーがホワイトのハイテクセラミックを使用した時計

### 2010年
セントリックス

端から端までを覆うメタライズドカーブサファイアクリスタルを採用し、オープンな視認性を提供する新しいデザイン

### 2013年
セントリックス

メタライズドサファイアクリスタルの縁に柔らかな曲線を加えた

新デザイン

## セクション区切り

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## セクション区切り

## 特徴

- 明確なダイヤルとオープンビューを備えたクラシカルな時計
- ブラック、プラズマ、ホワイト、ブラウンのハイテクセラミックを採用したツートンカラー（イエローまたはローズゴールド）
- 端から端までを覆いケース全体をカバーする、メタライゼー
  ションされたカーブドサファイアクリスタルを接着
- ブレスレット - ケースの幅から徐々に先細り、軽量で柔軟。
  ハイテクセラミックとスチールなどの伝統的なマテリアルの
  組み合わせ
- バリエーションが非常に豊富
- 最もよく売れているラドーコレクション

## 利点／メリット

- 軽さと硬さを兼ね備えたハイテクセラミックと、スタイリッシュかつスポーティな外観
- ラドーの品質、快適性、耐久性が保証されています
- 日常に使用できる洗練されたシンプルさ
- 昼夜を問わないスタイル、どのような装いとも組み合わせ可能
- ラドーのマテリアル、品質、デザインを手頃な価格で

## エモーショナルな時計の説明

- 形状とスタイル - 極めてピュアなフォルムの円形
- ラグジュアリー、洗練
- クラシカルで印象的

## 新モデルでアップグレード

サファイアクリスタル

- 球形で、ソフトな丸みの縁
- 両面反射防止ARコーティング

ひと際目立つ錨

- 丸みを帯びたフォルム
- 錨の部分を強調するレーザー加工

## centrix Automatic

ムーブメントキャリバー R583(Sサイズ)／ R763(Mサイズ、Lサイズ)

- 5ポジションで調整済み
- Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまい
- 48時間（S）/ 80時間（M + L）のパワーリザーブ機能

裏蓋

- マーキングが最小限に抑えられています。
- シリアルナンバーをレーザーマーキングする新しい方法

## centrix quartz

ムーブメント

- PreciDriveおよびHeavyDrive搭載クォーツムーブメント

## PreciDriveテクノロジー

PreciDriveは、衝撃を受けず、温度が20℃～30℃の範囲に保たれている条件下では PreciDriveは、衝撃を受けず、温度が20℃～30℃の範囲に保たれている

条件下ではCOSCクロノメーターとして認定される精度を実現できる
クォーツムーブメントです。この精度（±10秒/年）は、温度変化に応じてモーターパルスを制御・調整する熱補償運転原理によって実現しています。同じ防水ケースの中にクォーツと集積回路を組み合わせているため、精度が湿気の影響を受けません。
を実現できるクォーツムーブメントです。この精度（±10秒/年）は、温度変化に応じてモーターパルスを制御・調整する熱補償運転原理によって実現しています。同じ防水ケースの中にクォーツと集積回路を組み合わせているため、精度が湿気の影響を受けません。

## HeavyDriveテクノロジー

HeavyDriveテクノロジーは耐衝撃システムを実現しています。ムーブメントに新しく搭載された電子装置が衝撃を検知し、その後衝撃を管理します。一方、モーターは反作用のパルスを生成して、衝撃を受けている間は針をその位置でロックします。この HeavyDriveテクノロジーは耐衝撃システムを実現しています。

ムーブメントに新しく搭載された電子装置が衝撃を検知し、その後衝撃を管理します。一方、モーターは反作用のパルスを生成して、衝撃を受けている間は針をその位置でロックします。このインテリジェントな衝撃管理機能は、特定の衝撃閾値を超えた場合にモーターが瞬時に反応するよう
促します。この力に対抗するために使用されるエネルギーは最小限に抑えられ、ムーブメントの自律性は保持されます。
は、特定の衝撃閾値を超えた場合にモーターが瞬時に反応するよう促します。この力に対抗するために使用されるエネルギーは最小限に抑えられ、ムーブメントの自律性は保持されます。

1. ケースラグ：

- ケースの形状に合わせて調整
- 調和感のある統合を完成させるHリンク

1. クラスプカバー

- 耐傷性を向上させる新しい外観

1. バックル

- 艶消し仕上げステンレススチール
- 三つ折れ式バックル

## 利点／メリット

- 先細の軽量ブレスレットで快適な着け心地
- 身に着けるすべての人にエレガントさ、豪華さ、洗練された感触を
  与えます

## エモーショナルな時計の説明

- ピュアなラウンド型でクラシック
- ラドーの最も汎用性の高いコレクションであり、自動巻きとクォーツ、ダイヤモンドあり/なし、セラミックカラーとメタリックの組み合わせなど、多彩なバリエーションが揃い、あらゆる好みに対応できる
- 3種類のケースサイズ（L、M 、S）があり、ペアウォッチとしても組み合わせ可能

1. イエローゴールド カラーPVDのステンレススチールと
   ハイテクセラミックのブレスレット ハイテクセラミック製　センターリンクが快適性と耐久性を実現
2. イエローゴールド カラーPVDコーティングのステンレス
   スチール製ケース
3. メタライゼーションにより、端から端まで覆うサファイア
   クリスタルが可能となり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによって保護されている
4. オープンハートムーブメント、ペルラージュ装飾、信頼性向上を実現する耐磁性Nivachron（ニバクロン）ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ。
5. グリーンからブラックのグラデーションカラーのダイヤル、バランスホイールとエスケープホイールが見える2つのカットアウト
6. 防水5気圧(50m)

## セクション区切り

## CENTRIX AUTOMATIC概要

#### 2023年以前

#### 2023年

### ムーブメント

#### 2023年以前

Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいも、5ポジションのテストもなし

#### 2023年

耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載した新しい

ムーブメントが信頼性と精度の向上を実現します。

3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現。

### ケース、サファイアクリスタル、リュウズ

#### 2023年以前

Sサイズ：28 mm
Lサイズ：38 mm

1. エッジをすっきり整えたクリスタル
   反射防止ARコーティングが一切なし
2. ストレート。すっきりとしたケース
3. 特殊処理を施さないエンボス加工

#### 2023年

カップルウォッチにぴったり
Sサイズ：30.5 mm
Mサイズ：35 mm
Lサイズ：39.5 mm

1. 球面クリスタル、エッジに柔らかなカーブを持つデザイン
   両面反射防止ARコーティング
2. 丸みのあるケースデザイン
3. 錨の部分を強調するレーザーエンボス加工

### 裏蓋

#### 2023年以前

ケースバックにはマーキングが密集しており、リファレンスナンバーの

記載も含まれています。

#### 2023年

マーキングが最小限に抑えられ、リファレンス番号は削除されます

### ケースのラグとHリンク

#### 2023年以前

1. ラグはストレートで、ほんのわずかカーブしているだけ
2. Hリンクはカーブしているが、全体的にラウンドケースと調和していない

#### 2023年

1. ケースの形状に調整したラグ
2. Hリンクがさらに丸みを帯び、より調和のとれた外観になっている

### ダイヤル

#### 2023年以前

1. ロゴが目立たない

#### 2023年

1. ロゴが大きくなる = より見えやすく
2. 宝石をあしらったダイヤルにJubilé(ジュビリー)が復活
   これまで、常に好意的に受け止められてきた用語

### バックルとクラスプカバー

#### 2023年以前

1. チタニン製の3つ折れ式で、ステンレススチール製よりも
   柔らかいが頑丈さでは劣る
2. 従来のケースはフラットであったため、耐傷性の保護が
   なかった

#### 2023年

1. より頑丈なステンレススチール製3つ折れ式
2. 新しい形状により、耐傷性が向上

# Centrix Open Heart

## インスピレーション

- ダイヤルデザインのインスピレーションの源となっているのは、中国敦煌にある自然に存在する砂漠のオアシス「月牙泉」です
- 湖の背後に高くそびえる砂漠が時折神秘的な音を立てること
  から「鳴沙山」と呼ばれています
- エスケープホイールを露わにしている、ダイヤルに施された
  小さなカットアウトは、月牙泉を表わしています
- 大きなダイヤルのカットアウトからはバランスホイールが露出しており、そのインスピレーションはオアシスを囲む巨大な
  鳴沙山です

## 特徴

- アップデートされた2023年版セントリックスの全特徴を持つ
- サファイアクリスタル ケースバックを使ったオープンハートデザインにより、着用者がムーブメントを見ることができます。ダイヤルのカットアウトからバランスホイールとエスケープホイールが現われます。
- 自動巻ムーブメント、最大80時間のパワーリザーブ機能、5つのポジションで調整済み、精度と信頼性を高めた耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまいを搭載
- グラデーション効果のダイヤル – シルバーからブラック、ブルー
  からブラック、グリーンからブラックおよびブラウン
- 縁に向かってソフトな丸みで、両面反射防止ARコーティングを施したメタライゼーション処理のドーム型サファイアクリスタルガラス
- ブレスレット構造は、ステンレススチールまたはPVDコーティング
  されたステンレススチールとハイテクセラミックのミドルリンクを
  組み合わせています

インタラクティブキャプション：キャプションを表示するには、番号をクリックしてください

## メリット

- 信頼性の向上を実現する耐磁性Nivachron™（ニバクロン）
  ひげぜんまいを搭載した高品質のラドー製品
- 3つから5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- ソフトな丸みで、メタライゼーション処理をしたドーム型サファイアクリスタルにより、端から端までケース全体を覆う構造が可能となり、エレガントでベゼルのないデザインを生み出しています。端から端まで覆うクリスタルにより、極度の耐久性をもったハイテクマテリアルで上面全体をカバーし、ケースを保護できます。両面反射防止ARコーティングが施され、時間が読み取りやすくなっています
- ハイテクセラミック製ブレスレットセンターリンクで耐久性と快適さを提供します

## エモーショナルな時計の説明

- ダイヤルのカットアウトとサファイアクリスタルのケースバックにより、時計の鼓動する心臓部とエモーショナルにつながることができます
- 端から端まで覆うサファイアクリスタルガラスとハイテクセラミック製ブレスレットセンターリンクにより、優れた耐久性を実現し、
  今後何年経っても現在と同じように美しさを保ちます
- あらゆる機会に着用できるラドーの真のクラシックウォッチ

## 特徴

- Lサイズ（39.5mm）およびMサイズ（35mm）のセントリックス オープンハートには、2023年改訂版のセントリックスの特徴を全て追加
- 縁に向かってソフトな丸みで、両面反射防止ARコーティングを施し、メタライゼーション処理をしたドーム型サファイアクリスタルガラス
- R734自動巻ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・
  検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
- 98個のダイヤモンドピースにペルラージュ装飾、その他の部分に「ondulé soleil(波打つ太陽)」の装飾
- ローズゴールドカラーPVDコーティングのケースとブレス
  レットの外側リンク
- ブラウン、プラズマ、またはホワイト ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンク
- ブラウン、グレー、ホワイトのマザーオブパールのダイヤル
- 2 種類のLサイズ、ブラウンのマザーオブパールのダイヤルにブラウン ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンクとグレーのマザーオブパールのダイヤルにプラズマ ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンク、波打つ太陽の装飾が施されたムーブメント
- 3種類のMサイズ、ダイヤモンドのアワーマーカー、ブラウン マザーオブパールダイヤルとブラウン ハイテクセラミック製
  ブレスレットミドルリンク、グレー マザーオブパールのダイヤルとプラズマハイテクセラミックミドルリンク、ホワイト マザーオブパールダイヤルとホワイト ハイテクセラミックブレスレットミドルリンク、そして波打つ太陽の装飾が施されたオープンハートムーブメント
- 2 種類のLサイズ、98個のダイヤモンド付きダイヤル、ブラウン マザーオブパールダイヤルにブラウン ハイテクセラミック製ブレスレットミドルリンク、ホワイト マザーオブパールのダイヤルにホワイト ハイテクセラミック製ブレスレットミドルリンク、ペルラージュ装飾が施されたオープンハートムーブメント

- デザインにインスピレーションを与えたのは、会うことを禁じられた2人の恋人の物語です
- 年に一度、世界中のカササギが橋を作り、恋人たちが月明かりの下でつかの間の再会を果たします
- このこの物語は以前のCentrix (セントリックス)のインスピレーションとなりましたが、新たなバージョンではダイヤルの
  デザインが少し異なります
- オープンハートはムーブメントをより際立たせており、明るい「ondulé soleil(波打つ太陽)」の装飾が施されています
- 新バージョンでは、物語に関連して月をより大きくデザイン
  されている

## 特徴

- 縁に向かってソフトな丸みで、両面反射防止ARコーティングを施し、メタライゼーション処理されたドーム型サファイアクリスタルガラス
- ラドー キャリバー R734 オープンハート自動巻ムーブメント。鮮やかな「ondulé soleil(波打つ太陽)」の装飾またはペルラージュ装飾
- 耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載した
  ムーブメント
- 5つのポジションでテストし、調整されたムーブメント
- ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンク
- ダイヤモンドがセットされたマザーオブパール ダイヤル、ダイヤモンドのアワーマーカーまたは98個のダイヤモンド ダイヤル

## 特徴

- サファイアクリスタルガラスは透明度が高く、耐傷性に優れています。また、時刻も読みやすくなっており、時計は何年もわたり読みやすさが維持されます。反射防止ARコーティングで時計の読みやすさがさらに向上。メタライゼーションにより、端から端まで覆うサファイアクリスタルが可能となり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによって保護されている。
- オープンハートのダイヤルとサファイアクリスタルのケースバック、装飾されたオープンハートのムーブメントにより、着用者は時計の鼓動する心臓との感情的なつながりを感じることができます。
- 耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいにより、信頼性が向上
- 5つのポジションでテストし、調整されたムーブメントは精度を高めます
- ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンクで快適性と耐久性を実現。この時計は、長年にわたって現在のような美しさを保ちます。
- ダイヤモンドとマザー・オブ・パールで人目を引きます

# Centrix Super Jubile

- 「Super Jubile (スーパージュビリー)」とは、ベゼルやダイヤルにダイヤモンドを配した時計を意味します
- 60個のダイヤモンド（1分に1個ずつ）がベゼルにセットされています。11個のダイヤモンドと6時位置の日付表示が完璧な
  プロポーションのダイヤルを演出
- ダイヤルには、Super Jubile (スーパージュビリー)でないバージョンよりも大きなダイヤモンドが使われ、ベゼルにマッチした輝きを与えています
- ケースサイズ35mm
- R763自動巻ムーブメント、80時間パワーリザーブ機能、信頼性向上を高める耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまいを搭載、5つのポジション試験で標準テスト要件を上回り、より
  高い精度を実現

## 特徴＆メリット

- ブレスレットのハイテクセラミック製中央リンクが快適性と耐久性を実現
- 両面反射防止ARコーティングを施したサファイアクリスタルガラスが耐久性を実現し、時計を読み取りやすくしています
- ダイヤモンドベゼルと大きなインデックスのダイヤモンドが時計を
  際立たせ、本物の輝きを放ちます
- 2023年に発売された新しいCentrix (セントリックス)の特徴とメリット
- 防水5気圧 (50 m)

# CENTRIX 35mm Quartz

- ミッドサイズ（35mm）のCentrix (セントリックス)がクォーツ
  モデルとして登場。
- ラドーのベストセラーである 4ポイントダイヤモンドダイヤル
- ブラックハイテクセラミックとステンレススチールの組み合わせ、イエローゴールドカラーPVDステンレススチールとブラック ハイテクセラミックの組み合わせ、ローズゴールドカラーPVDステンレススチールとブラウン ハイテクセラミックの組み合わせ
- 精度が年差+/-10秒のPreci DriveとHeavy Driveクノロジーを搭載したキャリバーR073ムーブメント

## 特徴＆メリット

- ブレスレットのハイテクセラミック製中央リンクが快適性と耐久性を実現
- 非金属表面に金属層を形成させ、表面を金属化させるメタライゼーション処理されたサファイアクリスタルガラスは、隅から隅まで両面反射防止コーティングが施されており、耐久性が高く、視認性を確保します。
- 精度が年差+/-10秒の、HeavyDriveおよびPreciDriveテクノロジーを搭載した超高精度クォーツムーブメント
- 2023年に発売された新しいCentrix (セントリックス)の特徴と
  メリット
- 防水5気圧 (50 m)

忘れないでください
2023年にアップデートされたセントリックスの自動巻モデルは、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまいを搭載し、信頼性を向上。
5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。両面反射防止ARコーティングを施したサファイアクリスタルガラスを使用しています。

## セクション区切り

# Integral

時計業界で革命を起こしたこのモデルでは、メタライゼーション処理されたサファイアクリスタル、ケース、ブレスレットが平行線にスムーズに統合され、ハイテクノロジーが持つピュアな直線の精巧さとデザインが融合しています。最近デザインが新しくなったIntegral (インテグラル)は、先駆けとなったオリジナルの革新性を忠実に受け継いでいます。革新的なモデル。

# インスピレーションのマイルストーン

### 1986年

ハイテクセラミックを採用した

初のラドーウォッチ

### 1995年

新しいデザインの

インテグラルが登場

### 2008年

スタイルを刷新して、

幅広のオープンダイヤルを導入

### 2014年

サイドにセラミック要素を加えた新しいデザイン。

### 2025年

デザインを刷新してより明快で

視認性に優れたダイヤルに

#### Integral (インテグラル)：時計業界へのハイテクセラミックの導入で一躍有名に

製品 フォーカス | ラドーのクラシックなデザイン、アイコン的な存在。 端から端までを覆う曲線のメタライゼーションされたサファイアガラスは目に見えないように固定されている。
マテリアル | ハイテクセラミックまたはPVDコーティングされたステンレススチールのインサート付きステンレススチール。ハイテクセラミック製　センターリンク、ステンレススチールまたはPVDコーティングされたステンレススチール製のエッジを採用したブレスレット
主な特徴 | 革新的、直線性が生む純粋さ、時を超える美しさ、究極の装着感
ターゲットグループ | 従来のラドーのお客様から若い年齢層
価格帯 | CHF 1,800～CHF 4,200 (30万円～75万円）

# ご存じでしたか？

Integral (インテグラル)は、1986年にブレスレットリンクにハイテクセラミックを採用した初のラドーウォッチです。

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## セクション区切り

## 重要なセールスポイント

- 1986年にインテグラルを発売、ハイテクセラミックの採用で
  快適性と耐久性を強化
- 異なるマテリアル（ハイテクセラミック、メタライゼーション処理を施したサファイアクリスタル、ステンレススチール）を組み合わせたインテグラルは以来今日までコンスタントに生産されています
- 1986年のハイテクセラミックの登場からラドーはハイテクセラミック、その応用方法の開発を継続しており、マスター・オブ・マテリアル （マテリアルの名匠）と称されるのも当然のことです

## 重要なセールスポイント

- インテグラルの最新モデルは先代モデルと同じサイズ展開でるものの、構造が異なるため、ダイヤルが大きく視認性が向上しています
- 非金属表面に金属層を形成させ、表面を金属化させるメタライゼーション処理されたカーブサファイアクリスタルガラスにより、端から端までケース全体を覆う構造が可能になり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによってカバーされています
- サファイアクリスタルガラスとハイテクセラミックを採用したことで、極めて耐久性に優れ、年月を経ても新品同様の美しさを保ちます
- サファイアクリスタルのカーブが手首にぴったり沿い、ケースと
  ブレスレットが一体となって美しい曲線を描きます

## 特徴

1. メタライゼーション処理され、端から端までを覆うカーブ
   サファイアクリスタル
2. ハイテクセラミック製ブレスレット中央リンク
3. ラドー キャリバーR218（Lサイズモデル）、日付表示付き
   3針、PreciDriveテクノロジー搭載
4. インデックスバージョンは針とインデックスにSuper-LumiNova®を塗布
5. 薄型ケース、厚さわずか8.1mm（L）または6.35mm（S）

## メリット

- サファイアクリスタルは非常に透明度が高いため時計の視認性が向上し、耐久性も強化されています。端から端までケース全体を覆うサファイアクリスタルにより、時計の上面全体がラドーのハイテクマテリアルで保護されています。カーブサファイアクリスタルを採用したことで、サファイアクリスタルとブレスレットがぴったりと手首に沿います
- ハイテクセラミックの特性によって時計の快適性および耐久性が向上しています
- プレミアムクォーツムーブメントが薄型で快適な時計を実現しました。PreciDriveで日差±0.7秒以上の精度が保証されています
- 暗い場所でも時計が読み取りやすくなっています
- 薄型ケースが優れた快適性をもたらします

## 特徴

1. メタライゼーション処理され、端から端までを覆うカーブ
   サファイアクリスタル
2. シルバーカラーのRadoとJubiléロゴがプリントされ、ダイヤモンドのドットインデックスを備えたブラックラッカー仕上げダイヤル
3. ラドー キャリバーR218クォーツムーブメント、日付表示付き3針、PreciDriveテクノロジー搭載
4. ステンレススチールとハイテクセラミック製ブレスレット
5. レーザーエンボス加工のアンカーをあしらったポリッシュ
   仕上げのステンレススチール製リュウズ
6. 防水5気圧（50 m）

## セクション区切り

# Florence

- ラドーの歴史の中でよく知られた名前
- ラドーのデザイン、マテリアル、品質の粋を集めた
  最新バージョン
- 快適な着け心地、優れた耐久性、高精度の時計を実現
- 自動巻きまたはクォーツムーブメントで提供

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

# フローレンスのデザイン特徴

面取りされ、メタライゼーションされた

サファイアクリスタル

洗練されたラグデザイン

高品質かつ、とてもしなやかな7連のステンレススチール製ブレスレット

スリムな外観

## セクション区切り

# FLORENCE Quartz

## 特徴

- 高品質かつ、とてもしなやかな7連のステンレススチール製
  ブレスレット
- 以前のモデルに比べて、より洗練されたラグデザイン
- 面取りされ、メタライゼーションされたサファイアクリスタル
- 耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ひげぜんまいにHeavyDriveとPreciDriveテクノロジーを搭載したクォーツムーブメント。
  5つのポジションで調整試験済み

## 利点／メリット

- 現代的な装いに一新したラドーのクラシックコレクション
- PreciDriveは、周囲の温度変化に応じてモーターのパルスを制御し調整する熱補償運転原理を採用しています。つまり、このコレクションは温度の変化や湿気に影響を受けません。
- HeavyDriveは、機械の衝撃を検出しインテリジェントに管理するので、時間のロスを防止します
- PreciDriveテクノロジーを搭載したこのムーブメントの精度は、
  年差が± 10秒です
- 電池の平均寿命は約4年です
- スリムでとてもしなやかな7連のブレスレットで快適な着け心地
- ラドーの品質、デザインを手頃な価格で

1. PVD装飾を施したステンレススチール製7連ブレスレット
2. ステンレススチール製ケース
3. メタライゼーションにより、端から端まで覆うサファイア
   クリスタル製ガラスが可能となり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによって保護されている
4. フルブリリアントカットダイヤモンドのアワーマーカー 、
   トップウェッセルトンカラー、VS-SIクラリティ
5. PreciDriveとHeavyDrive技術を搭載し、年差±10秒の高精度
   クォーツムーブメント、日付表示付き
6. 防水5気圧(50m)

- Florence (フローレンス)コレクションのシリーズ拡張
- LとSサイズ、ステンレススチール製ケースとブレスレット、グリーンのダイヤル
  - LサイズとSサイズそれぞれに、12個のダイヤモンドをあしらったダイヤル
  - Sサイズはグリーンのマザーオブパールが特徴
- LとSサイズ、イエローゴールドカラーPVDコーティング ステンレススチール製ケース、ブレスレット、イエローゴールド
  カラーのダイヤル
  - LサイズとSサイズそれぞれに、12個のダイヤモンドをあしらったダイヤル
  - Sサイズはグリーンのマザーオブパールが特徴
- LとSサイズ、ステンレススチール製ケースとブレスレット、ブラックのグリッターダイヤル
  - 4ポイントの四角（L）または丸型（S）にファセット加工された クォーターマーカー
  - 鮮やかなカラーのポリッシュ仕上げとロジウムメッキ仕上げのマーカーによる、コントラストのあるリングが、「グリッター」効果を生み出しています
- LとSサイズ、ローズゴールドカラーPVDバイカラー仕上げの
  ステンレススチール製ケース、ブレスレット、艶消し仕上げのダイヤル
  - 4ポイントの四角（L）または丸型（S）にファセット加工された クォーターマーカー
  - 鮮やかなカラーのポリッシュ仕上げとロジウムメッキ仕上げのマーカーによる、コントラストのあるリングが、
    「グリッター」効果を生み出しています

## 特徴

- 端から端までメタライゼーションされたサファイアクリスタル製ガラス
- 7連リンクのブレスレット
- スリムなケース形状
- PreciDriveおよびHeavyDrive技術を搭載したクォーツムーブ
  メント
- 大きなサイズにも小さなサイズにもマッチ
- 人目を引くデザインのダイヤルには、12個のダイヤモンドまたはきらめくダイヤルが使用されています

## セクション区切り

# FLORENCE Automatic

- フローレンスは新たに自動巻ムーブメントを採用
- スリムなケース形状で快適な着け心地
- 非金属表面に金属層を形成させ、表面を金属化させるメタライゼーション処理されたサファイアクリスタルには、ラドーの
  端から端まで覆うテクノロジーを採用しており、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによって保護されています
- プレミアム ラドーR763ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ。

## 特徴

- スリムなケース形状
- ボックス型サファイアクリスタル付きシースルーケースバック
- 端から端までメタライゼーション処理されたサファイア
  クリスタル
- 艶消し仕上げのケースとコントラストをなす、ポリッシュ仕上げのベゼルとケースバック
- コントラストのある艶消し仕上げと、ポリッシュ仕上げのリンクを組み合わせた高級感ある7連リンクのブレスレット、または艶消し仕上げとポリッシュ仕上げのピンバックル付きレザーストラップ
- 再設計されたリュウズには、エンボス加工とレーザーによる
  アンカーシンボルが施されている。
- 防水5気圧 (50 m)

## 特徴

1. コントラストのある艶消し仕上げと、ポリッシュ仕上げが施されたPVDコーティングの中央部分のリンクが付いた高級感のある7連リンクのブレスレット
2. 艶消し仕上げステンレススチール製ケースとコントラストをなすポリッシュ仕上げのベゼルとケースバック
3. ボックス型サファイアクリスタル付きシースルーケース
   バック
4. 非金属表面に金属層を形成させ、表面を金属化させる
   メタライゼーション処理されたサファイアクリスタルガラスにより、端から端までケース全体を覆う構造が可能になり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによってカバーされています
5. R763ムーブメント、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ。
6. 洗練された模様でエンボス加工された、ダイヤルに合わせた日付表示の背景色

## 利点／メリット

- 高級感のある7連リンクのブレスレットとスリムなケース形状で快適な着け心地を保証
- 非金属表面に金属層を形成させ、表面を金属化させるメタライゼーション処理されたサファイアクリスタルガラスにより、端から端までケース全体を覆う構造が可能になり、時計の上部全体がラドー ハイテクマテリアルによってカバーされ、耐久性をもたらしています
- プレミアム ラドー自動巻ムーブメント、最大80時間パワーリザーブ機能、信頼性向上を高める耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ひげ
  ぜんまいを搭載、5つのポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現
- ボックス型サファイアクリスタル付きシースルーケースバックによってムーブメントが見えるようになり、デザイナーはスリムなケース形状を維持することが可能になっています
- 再設計されたリュウズにより、巻き上げが容易に

## 忘れないでください

ラドーを販売する際は、常に着用者の快適さ、耐久性、品質について語ってください。
フローレンスは、すべての特徴について語ることができます。

## セクション区切り

# Coupole

1960年代のラドーの時計にインスピレーションを受けたクポールは、ヴィンテージデザインを現代的な

アレンジで復活させました。ステンレススチール製ケースで、両面に両面反射防止ARコーティングを施したサファイアクリスタルを使用。

# インスピレーションのマイルストーン

### 1960年代
スターマイン

1960年代のラドーの定番

### 2015年
クポール

現代的なひねりを加えたヴィンテージデザイン

#### Coupole (クポール)：歴然たるヴィンテージ感覚が備わるモダンなタイムピース

## コレクション

特徴を示すピクトグラムと共に、全コレクションは『General collection Book』に掲載されています

## 特徴

- クラシカルなデザインと特徴的なマテリアルの組み合わせ
- ステンレススチール製ケース、反射防止ARコーティングが施されたサファイアクリスタル、極薄ベゼル
- ステンレススチールなどの伝統的なマテリアル
- 魅力的な価格

## 利点/メリット

- 読みやすさを追求した大きなオープンダイヤル
- スチールのスタイリッシュでモダンな外観
- ラドーの品質と精度を求める幅広い顧客層のニーズを満たす
- どんなシーンにもぴったりのクラシカルなタイムピース
- ラドーの品質とデザインを魅力的な価格で

## エモーショナルな時計の説明

- 過去からインスピレーションを受けながらも未来を見据える—このコレクションは60年代のラドーウォッチ（Streamline）をベースにしている。
- 伝統的な時計の専門知識と現代のマテリアルの組み合わせ
- 現代的なひねりを加えたヴィンテージデザイン
- 洗練されたシックなデザイン

1. 折りたたみ式バックル付きレザーストラップ
2. ローズゴールド カラーPVDコーティングのステンレス
   スチール製ケース
3. 自動巻ムーブメント、日付インジケーター、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上。
   自動巻ムーブメント、日付インジケーター、耐磁性Nivachron（ニバクロン）™ヒゲゼンマイを搭載し、信頼性を向上
   5ポジションで調整・検査され、高精度を実現。最大80時間パワーリザーブ
4. パワーリザーブインジケーター
5. ドーム型サファイアクリスタルガラス、
   両面反射防止ARコーティング
6. 防水5気圧(50m)

# 覚えておいてください

# 忘れないでください。

- …ラドーのコレクションは多様で、汎用性に富んでおり、あらゆる好みやスタイルに合うものが取り揃えられている
- … ラドーのコレクションはバランスが取れています
  - 時計の50％がメンズ、50％がレディース
  - コレクションの50％以上が自動巻
  - シンプルなモデル、複雑機構を持つモデル
  - ハイテクマテリアルと、ラドーならではのアレンジを加えた伝統的マテリアル
- …デザインはラドーの重要な部分であり、ラドーの時計は時計愛好者やデザイン愛好家両者に魅力を感じさせます
- … 品質はラドーの時計の中心であり、ETAムーブメントからハイテクマテリアルまで、すべてのラドー時計において
  重要な要素です
- … ラドーの時計は外側、つまりケースやブレスレットに複雑機構を持っています
- … ラドーの時計はハイテクマテリアルを採用していることで知られています
- …ハイテクで耐久性のあるマテリアル、革新性、技術はすべてのラドー時計の重要な特徴です