# أخصائي المواد

# مقدمة

# الشرح

المتانة. الجمال. ساعة صُممت لتحافظ على تألقها طول العمر.

ويستند ذلك إلى إرث من الأبحاث متعددة الرؤى وتكنولوجيا المواد المتطورة.

اعرف المزيد عن خبرة رادو في ابتكار المواد.

# الأهداف

بعد الانتهاء من هذه الدورة التدريبية سوف تكون

1. خبيراً بمواد رادو الثورية فائقة التقنية
2. قادرًا على شرح سبب وكيفية استخدام رادو للمواد فائقة التقنية في ساعاتها وأهمية ذلك بالنسبة للعميل

# حقائق أساسية عن المواد فائقة التقنية لدى رادو

## فاصل القسم

# يبرز الابتكار لدى رادوعلى الجزء الخارجي

تبيع العديد من العلامات ساعاتها بناءً على "تعقيدات" آليات حركتها. وتكمن التكنولوجيا المعقدة لدى رادو في المواد فائقة التقنية. ولذا، يمكننا القول في رادو أن الابتكارات والتعقيدات موجودة على السطح الخارجي للساعة في إشارة إلى الخامات فائقة التقنية والتكنولوجيا المستخدمة لابتكار علبة الساعة أو سوارها.

تتمثل الأهداف الرئيسية في استخدام رادو للمواد فائقة التقنية في إنتاج

- ساعات مريحة للاستخدام اليومي
- تحافظ على تألقها لوقت طويل جدًا

تبحث رادو عن تكنولوجيات جديدة لاستخدام مواد فائقة التقنية جديدة ومُحَسَّنة لساعاتها. وغالبًا ما يأتي إلهام استخدام المواد الجديدة من خارج مجال صناعة الساعات، أي من مجالات الإنتاج الأخرى، ما يؤدي إلى اكتساب الخبرة غير المتوقعة والجديدة واستخدامها في القطاع.

## فاصل القسم

# حقائق أساسية عن المواد فائقة التقنية لدى رادو

تستخدم رادو مواد مبتكرة لصنع بعض أكثر الساعات متانة في العالم مع توفير راحة ممتازة لمرتديها. تُعَد رادو "خبيرة ابتكار المواد (Master of Materials)" لأنها...

- … رائدة وسباقة في استخدام المواد فائقة التقنية في صناعة الساعات
- … أنتجت ساعتها الأولى المقاومة للخدش عام 1962 (ساعة The Original، ‏DiaStar 1)
- أول من استخدم السيراميك المقاوم للخدش فائق التقنيةعام 1986
- ... لديها أكثر من 40 عامًا من الخبرة في العمل في مجال السيراميك فائق التقنية
- … واحدة من رواد إنتاج كريستال الزفير، والذي يعد في الوقت الحاضر معيارًا في صناعة الساعات
- ... لديها العديد من براءات الاختراع التي تغطي تصاميمها الأصلية وعمليات الإنتاج وتقنيات التجميع
- ... تشتهر بالساعات المقاومة للخدش للغاية والمصممة لتحافظ على مظهرها لسنوات عديدة
- ... تشتهر بالساعات الخفيفة والمضادة للحساسية والتي تتكيف بسرعة مع درجة حرارة البشرة وتوفر أعلى قدر من الراحة
- ... تمكنت من إنتاج ألوان جديدة من سيراميك فائق التقنية، والتي يصعب صنعها
- ... تستخدم أحدث التقنيات وأنقى المواد الخام في إنتاج مواد فائقة التقنية بجودة عالية
- ... قادرة على تطوير أشكال معينة، وتركيبات للمواد، وألوان متميزة لفتح آفاق جديدة في التصميم
- ... تبحث دائمًا عن التكنولوجيا المتطورة لتزويد قطاع تصنيع الساعات بمواد فائقة التقنية جديدة ومُحَسَّنة

## فاصل القسم

# قاموس المصطلحات التقنية الأساسية لدى رادو

إذا شككت في أحد المصطلحات، فبإمكانك استخدام كتيب مجموعات الساعات لدى رادو للاطلاع على المعلومات التفصيلية. فيما يلي عرض عام لبعض المصطلحات التقنية التي قد تصادفها:

المصطلح التقني | الشرح
--- | ---
الطلاء الانتشاري للكربون | معالجة الفولاذ المقاوم للصدأ لتحقيق صلابة تصل إلى 1,000 فيكرز
المُركب | مزيج من المواد على سبيل المثال، مادة Ceramos عبارة عن مادة مُركبة مكونة من السيراميك والمعدن
طلاء CVD | طلاء CVD (ترسيب البخار الكيميائي) هو عملية لطلاء مادة ما بعدة طبقات يتم استخدامه فقط في إنتاج المعدن الصلب الأصلي لساعة DiaStar من رادو ، وذلك للحصول على اللون الذهبي
التفكيك | خطوة في عملية إنتاج السيراميك فائق التقنية وتتم إزالة مادة ربط البوليمر من قطع السيراميك فائق الجودة باستخدام عملية كيميائية
أدوات/عجلة ماسية | أدوات مصنوعة من الألماس الصناعي لإعادة معالجة قطع السيراميك فائق الجودة وهذه الأدوات صلبة بما يكفي لضمان الحصول على الأبعاد الدقيقة والتشطيبات النهائية عالية الجودة لقطع السيراميك فائق الجودة
التحبيب/المادة الأولية | منتج شبه نهائي أثناء عملية التحضير لإنتاج السيراميك فائق التقنية عجينة صلبة ومحببة من المسحوق والأصباغ ومادة الربط
الحقن | خطوة في عملية إنتاج السيراميك فائق التقنية ويتم حقن مزيج السيراميك فائق التقنية في قالب دقيق للحصول على الشكل المرغوب
التمعدن | تقنية لتلوين كريستال الزفير وتُستخدم بشكل خاص في تصميمات علبة الساعة المتكاملة (مثل Centrix و Integral وما إلى ذلك)
تصميم أحادي الكتلة | تقنية لتصميم علبة الساعة من Rado تشكيل علبة الساعة في قطعة واحدة بدون استخدام قلب فولاذي وتتكون علبة الساعة أحادي الكتلة من قطعة واحدة كاملة من السيراميك فائق التقنية تضم كل أجزء الساعة
القالب | أداة دقيقة لتصميم علبة الساعة أو وصلات السوار
كربنة البلازما | خطوة نهائية في عملية إنتاج سيراميك البلازما فائق التقنية تغيير السيراميك الأبيض إلى لون سيراميك البلازما فائق التقنية الميتاليك وتعمل الغازات المنشطة عند درجة حرارة 20,000 درجة مئوية على تغيير تركيبة السيراميك فائق التقنية بدون التأثير على خصائصه الأساسية
مادة ربط البوليمر | أثناء التحضير لإنتاج السيراميك فائق التقنية، يتم خلط المسحوق مع مادة ربط البوليمر (مادة اصطناعية) ونعمل مادة الربط كأداة مساعدة على التشكيل لإتاحة تشكيل وقولبة السيراميك فائق التقنية
طلاء PVD | طلاء PVD (ترسيب البخار الفيزيائي) هو عملية لوضع طبقات على مادة ما مثالية لتركيب الطبقات الصلبة الملونة على الفولاذ المقاوم للصدأ
>Si3N4 نيتريد السيليكون | Si3N4 هي الصيغة الكيميائية لنيتريد السيليكون سيراميك فائق التقنية وخفيف للغاية المادة الخام للسيراميك فائق التقنية وخفيف الوزن للغاية
التصليد الحراري | خطوة في عملية إنتاج السيراميك فائق التقنية "تحميص" قطع السيراميك الخام وبعد هذه الخطوة تنكمش قطعة السيراميك لتصل إلى صلابتها النهائية
مادة Super-LumiNova®‎ | مادة مضيئة غالبًا ما توضع على مينا الساعة أو المؤشرات أو عقارب الساعة لتعزيز رؤيتها في الظلام وتستخدم Rado مادة Super-LumiNova®‎ التي تحتوي على أصباغ فسفورية غير مشعة
عملية Verneuil | عملية إنتاج كريستال الزفير الاصطناعي عملية طويلة ومعقدة لتشكيله على هيئة كريستالات للساعات
مقياس فيكرز | المقياس الرسمي لقياس صلابة المواد وكلما زاد الرقم، زادت صلابة المادة وقدرتها على مقاومة الخدش
أكسيد الزركونيوم | المادة الخام لإنتاج السيراميك فائق التقنية

## فاصل القسم

# رؤية رادو

# ساعة مصممة للحفاظ على تألقها طوال العمر

ومنذ تأسيسها، اكتسبت رادو روح الريادة التي ترتكز على فلسفة العلامة التجارية المتمحورة حول شعار "الخيال أساس الابتكار".

ووفرت هذه الفلسفة لعلامة رادو رؤية فريدة من البداية تتمثل في: تطوير ساعة متينة تحافظ على تألقها طوال العمر.

وفي عام 1962، سطع نجم جديد: ساعة DiaStar 1. تم تسويق ساعة DiaStar 1 على أنها "أول ساعة مقاومة للخدش* في العالم" أو "ساعة تدوم طوال العمر"، وتم تطويرها استجابة لمطالب العملاء لناحية الراحة والمتانة والأناقة الحصرية.

ومنذ ذلك الحين، استخدمنا مواد فائقة التطور لصنع أكثر الساعات متانة في العالم.

*يرجى ملاحظة أنه لم يعد بإمكاننا استخدام عبارة ضد الخدش. ويجب استخدام عبارة مقاوم للخدش.

# تصنيع ساعات مريحة للغاية

عام 1986، كانت رادو واحدة من أول العلامات التجارية التي استكشفت متانة السيراميك واستخدمت السيراميك فائق التقنية في صناعة الساعات.

وكانت ساعة Integral أول ساعة من رادو تستخدم السيراميك فائق التقنية المقاوم للخدش بلون أسود أنيق. وظهرت على الوصلات الوسطى لسوار الساعة مؤسسة بداية تاريخ رادو الطويل في استخدام السيراميك فائق التقنية.

ومنذ ذلك الحين، استخدمنا السيراميك فائق التقنية لابتكار ساعات مريحة للغاية مصممة لتحافظ على رونقها طوال العمر.

ومع أكثر من 40 عامًا من الخبرة في استخدام السيراميك فائق التقنية في تصميم الساعات، تتفوق رادو على معظم الشركات الأخرى في تصميم منتجات رائعة لا تضاهى.

## فاصل القسم

# الانتقال من ابتكار لآخر

فيما يلي بعض الإنجازات الرائعة التي حققتها رادو حتى الآن باستخدام المواد فائقة التقنية.

### 1917

#### تأسيس شركة SCHLUP & CO

تأسيس مصنع ساعات Schlup & Co في لنجناو.

### 1957

##### إحدى مجموعات ساعات رادو

#### ساعة GOLDEN HORSE من رادو

تقديم أول مجموعة ساعات باسم العلامة التجارية رادو.

### 1962

#### ساعة RADO DIASTAR 1 (THE ORIGINAL)

أول ساعة مقاومة للخدش من رادو. ثورة في تاريخ صناعة الساعات. علبة ساعة من كربيد التنجستن (معدن صلب) وكريستال الياقوت الأزرق.

### 1986

#### ساعة INTEGRAL من RADO

أول ساعة من رادو تستخدم السيراميك فائق التقنية. يتم تثبيت كريستال الزفير المتمعدن من عبر علبة الساعة بشكل غير ظاهر.

### 1990

#### ساعة Ceramica من رادو

أول ساعة من رادو تُصنع باستخدام سيراميك أسود فائق التقنية لعلبة الساعة. يشكل سوار الساعة وعلبتها كتلة واحدة. أيقونة تصميمية.

### 1991

#### ساعة COUPOLE من رادو

أول ساعة من رادو تُصنع من السيراميك فائق التقنية باللون الأبيض.

### 1993

#### ساعة SINTRA من رادو

أول ساعة من رادو تُصنع باستخدام مُركب أساسه كربيد التيتانيوم.

### 1998

#### ساعة CERAMICA من رادو

أول ساعة من رادو تُصنع من سيراميك البلازما فائق التقنية. ويتم تحويل السيراميك الأبيض باعتماد عملية كربنة بالبلازما. وبعدها يتخذ السيراميك بريقًا معدنيًا دافئاً وفريداً ولامعاً دون استخدام المعادن.

### 2002

#### ساعة V10K من رادو

أول ساعة من رادو يتم إنتاجها على شكل سلسلة صنعت باستخدام الألماس فائق التقنية لتحقيق صلابة تصل إلى 10,000 فيكرز. طبقة اصطناعية من ألماس النانو كريستال تغطي أكثر الساعات صلابة في العالم.

### 2009

#### ساعة R5.5 من رادو

من تصميم جاسبر موريسون. تتميز علبة ساعة R5.5 بأول استخدام لمثبتات سوار الساعة بالأسطح المقعرة على الإطلاق في ساعة رادو .

### 2011

#### ساعة D-STAR من رادو

أول ساعة من رادو تُصنع من مادة Ceramos، مُركب أساسه كربيد التيتانيوم. ساهمت هذه المادة القابلة للحقن بتمهيد الطريق لاعتماد تصاميم غير مسبوقة مع تطوير مجموعات جديدة.

### 2011

#### ساعة TRUE THINLINE من رادو

ساعة السيراميك الأنحف من رادو والتي لا تتعدى سماكتها 5 مم في موديلات الكوارتز. أول ساعة من رادو بجسم أحادي الكتلة من السيراميك، وآلية حركة كوارتز فائقة النحافة أقل من ملليمتر واحد. تمت إعادة تصميم هيكل الساعة بالكامل لتصغير حجمها.

### 2012

#### ساعة HYPERCHROME من رادو

علبة الساعة المعقدة أحادية الكتلة في هذا الموديل من رادو تمثل إنجازًا في عالم التكنولوجيا بالإضافة إلى كونه خطوة تستشرف مستقبل التصميم. ساعة خفيفة الوزن ومريحة وملفتة للنظر، مثالية للاستخدام اليومي في جميع المناسبات.

### 2013

#### ساعة ESENZA CERAMIC TOUCH من رادو

أول ساعة من السيراميك فائق التقنية من رادو تستخدم تقنية اللمس. لا تحتوي الساعة على تاج، فقد صُممت للاستخدام باللمس فقط.

### 2014

#### ساعة HYPERCHROME من رادو
ساعة CERAMIC TOUCH DUAL TIMER

أول ساعة من رادو بالسيراميك فائق التقنية، تحتوي على نافذتين للتوقيت. كانت ساعة HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer أيضًا أول ساعة من رادو مصنوعة من السيراميك فائق التقنية باللون الرمادي الرائع.

### 2015

#### ساعة HYPERCHROME BROWN CERAMIC من RADO

أول ساعة من رادو تُصنع من السيراميك فائق التقنية باللون البني.

### 2016

#### ساعة HYPERCHROME ULTRA LIGHT من رادو

ساعة HyperChrome Ultra Light مصنوعة من السيراميك فائق التقنية خفيف الوزن للغاية، وتتميز بتصميم لا يزيد وزنه على 56 جم، كما تتميز بتقنية تصميم تحافظ على تألقها طوال العمر.

### 2018

#### ساعة DIAMASTER ROSE GOLD COLOURED CERAMOS

لأول مرة في عام 2018، استخدمت رادو مادة Ceramos بلون الذهب الوردي لإنشاء علبة الساعة أحادية الكتلة لموديلات DiaMaster Ceramos الأوتوماتيكية الجديدة النحيفة. لإنشاء علبة الساعة أحادية الكتلة لموديلات DiaMaster Ceramos الأوتوماتيكية الجديدة النحيفة.

## فاصل القسم

# مقاومة الخدش

تعتبر الصلابة والقدرة على مقاومة الخدش إحدى العوامل الرئيسية التي تعزز مبيعات ساعات رادو وتعتبر العنصر الذي تشتهر به رادو في العالم.

ويتمثل الهدف من صلابة المواد فائقة التقنية في ضمان

- عمر طويل للساعة
- تألق لا مثيل له للساعة
- والمتانة

المقياس الرسمي لقياس صلابة المواد يسمى مقياس فيكرز. وكلما زاد الرقم، زادت صلابة المادة.

ووفقًا لمقياس فيكرز، تعد المواد فائقة التقنية من رادو أكثر صلابة من المواد المستخدمة في صناعة الساعات التقليدية.

# هل تعلم...

أنه حسب الجودة، تتراوح صلابة الفولاذ بين 100 و900 فيكرز، بينما تتراوح صلابة السيراميك فائق التقنية بين 1,250 و1,450؟ وبالتالي، فإن السيراميك فائق التقنية أصلب من الفولاذ.

## فاصل القسم

# مواد رادوالأساسية

تتميز رادو بريادتها وأسبقيتها في استخدام المواد فائقة التقنية منذ اليوم الأول. وفيما يلي عرض عام لبعض المواد الرئيسية التي تستخدمها رادو لصنع ساعاتها اليوم.

#### السيراميك فائق التقنية

- خفيفة الوزن
- مقاومة الخدوش
- تتكيف مع درجة حرارة البشرة بسرعة
- مريحة
- غير مسبب للحساسية

#### سيراميك البلازما فائق التقنية

- لون ميتاليك لا يبهت
- خفيفة الوزن
- مقاومة الخدوش
- تتكيف مع درجة حرارة البشرة بسرعة
- مريحة
- غير مسبب للحساسية

#### سيراميك فائق التقنية وخفيف للغاية

- خفيف للغاية
- مقاومة الخدوش
- تتكيف مع درجة حرارة البشرة بسرعة
- مريحة
- غير مسبب للحساسية

#### مادة CERAMOS

- مقاومة الخدوش
- تتكيف مع درجة حرارة البشرة بسرعة
- مريحة
- خفة وزن السيراميك فائق التقنية بمظهر ميتاليك

#### كريستال الزفير

- المادة الأصلب بعد الألماس
- مقاومة الخدوش
- تحتوي جميع ساعات Rado على كريستال الزفير
- غير مسبب للحساسية

#### تيتانيوم مقوى

- خفيف الوزن
- مقاوم للخدش بفضل المعالجة الخاصة
- غير مسبب للحساسية

#### معدن صلب

- مقاومة الخدوش
- بمظهر ميتاليك

## فاصل القسم

# هام: مقاومة الخدش في المواد الصلبة

ساعات رادو صلبة، ولكنها أيضاً قد تكون قابلة للتلف. على الرغم من أن المواد عالية الجودة مقاومة للخدوش، إلا أنه من الضروري التعامل مع ساعات رادو بعناية.

ويظل من الممكن خدش السيراميك فائق التقنية بمواد لها نفس صلابته أو أكثر صلابة منه. وهي تشمل: السيراميك فائق التقنية، والألماس، والألماس فائق التقنية، والحجر الرملي، والكوراندوم (الموجود في الجدران الخرسانية ومبرد الأظافر)، وورق الصنفرة.

# هل تعلم...

أن البيئة اليومية العادية تحتوي على القليل جدًا من المواد التي عادة ما تكون أكثر صلابة من السيراميك فائق التقنية؟ وفي ظل الظروف العادية، تحافظ ساعات رادو المصنوعة من السيراميك فائق التقنية على لمعانها لسنوات.

## فاصل القسم

# هام: مقاومة الصدمات في المواد الصلبة

إن الدرجة العالية جدًا لصلابة السيراميك فائق التقنية قد تؤدي إلى إلحاق الضرر بالمادة عند تعرضها لضربات غير مقصودة من الأجسام الصلبة (السقوط على الأسطح الصلبة، وما إلى ذلك)– على نحو أكثر احتمالية من تعرضها لضربات من المواد التي تحتوي على تركيبة "أكثر ليونة".

يجب حماية ساعات رادو من السقوط مع ضرورة تفادي الصدمات القوية. ففي حالة تعرضت المواد لصدمة قوية جداً، من المحتمل أن تنكسر.

وفي ظل الظروف العادية، تحافظ ساعات رادو على جمالها ولمعانها لسنوات عديدة.

## فاصل القسم

# الكلمات التي يمكننا استخدامها والكلمات التي لا يمكننا استخدامها للتحدث عن مواد رادو فائقة التقنية

عند وصف الساعة أو المادة المستخدمة، يجب أن نتأكد من استخدامنا للمصطلحات الصحيحة. فيما يلي بعض الأمثلة التي تصف مواد رادو فائقة التقنية بشكل صحيح وأيضًا المصطلحات المضللة التي يجب تجنبها.

#### الخصائص الأساسية للمواد فائقة التقنية لدى رادو

- مقاومة الخدوش
- متينة
- لمعان يدوم طويلاً
- خفيفة الوزن
- مريحة عند الارتداء

#### المصطلحات المضللة التي لا تنطبق على مواد رادو فائقة التقنية

- ضد الخدش
- ضد الكسر
- صامد
- ضد الصدمات
- غير قابل للكسر
- غير قابل للتدمير
- غير قابل للخدش

## فاصل القسم

# أشكال توضيحية لمواد رادو الأساسية

تتميز رادو بريادتها وأسبقيتها في استخدام المواد فائقة التقنية منذ اليوم الأول. وفيما يلي عرض عام لبعض المواد الرئيسية التي تستخدمها رادو لصنع ساعاتها اليوم؛ تظهر الصور التوضيحية أيضًا في كتيب مجموعات الساعات العامة وعلى بطاقات الأسعار.

## السيراميك فائق التقنية ومادة السيراموس

##### السيراميك فائق التقنية

##### سيراميك البلازما فائق التقنية

##### خفيف للغاية
السيراميك فائق التقنية

##### مادة Ceramos

## كريستال الزفير

##### كريستال الزفير بطبقة مضادة للانعكاس

##### كريستال زفير مزود بطبقة مضادة للانعكاس على الجانبين

## التيتانيوم

##### التيتانيوم/pvd

##### تيتانيوم مقوى

## معدن صلب

##### معدن صلب بطلاء CVD

##### معدن صلب بطلاء PVD

## الفولاذ المقاوم للصدأ

##### فولاذ كربوني بطريقة الطلاء الانتشاري

##### كربون شبيه بالألماس/فولاذ مقاوم للصدأ

##### فولاذ مقاوم للصدأ/PVD

## مواد السوارات

##### الجلد

##### الجلد. يتوفر السوار أيضًا بمقاس XS/XL

##### نسيج

## المعادن النفيسة والأحجار الكريمة

##### 18 قيراطًا/750 ذهب

##### الأحجار الكريمة الأصلية

## عرق اللؤلؤ

## أصباغ مضيئة

##### مادة super-luminova®‎

# المزايا والخصائص الأساسية للسيراميك فائق التقنية

## فاصل القسم

# السيراميك فائق التقنية ليس كالسيراميك العادي

السيراميك مادة غير عضوية وغير معدنية يتم تحضيرها باستخدام النار على درجات حرارة عالية. وقد تم استخدام أواني مصنوعة من التراب المحروق لأول مرة عام 9,000 قبل الميلاد تقريبًا

تم تطوير السيراميك فائق التقنية في النصف الثاني من القرن العشرين ويمكن العثور عليه في مجموعة متنوعة من الاستخدامات المتطورة تقنياً التي تتطلب أداء أو خصائص استثنائية بما في ذلك أقراص مكابح سيارات السباق وأنظمة الحماية الحرارية للمركبات الفضائية.

يتميز سيراميك رادو فائق التقنية عن السيراميك العادي أنه مصنوع باستخدام مواد خام نقية جدًا (مثل أكسيد الألومنيوم والزركونيوم ونيتريد السيليكون) – مساحيق تمت معايرتها بشكل مثالي – لإنتاج أجسام كثيفة تمامًا ذات خصائص ميكانيكية استثنائية.

#### السيراميك | #### السيراميك فائق التقنية
--- | ---
طبيعي | اصطناعي
مواد طبيعية معينة | مساحيق مُعايرة تمامًا مصنوعة من مواد فائقة النقاء
مسام | كثيف بالكامل
صلب | أكثر صلابة
سهل الكسر | مقاوم للصدمات نسبيًا

## فاصل القسم

# إنتاج الساعات المصنوعة من السيراميك فائق التقنية

يُعَد إنتاج السيراميك فائق التقنية عملية معقدة وطويلة جدًا. وهي تتطلب مستويات عالية من الخبرة لتشكيل مسحوق نقي في بنية واحدة. فيما يلي عرض عام لأهم خطوات عملية الإنتاج:

1

# مواد خام نقية

تبدأ صناعة الساعات المصنوعة من السيراميك فائق التقنية باستخدام مسحوق أكسيد الزركونيوم فائق النقاء، والمستخدم في التطبيقات فائقة التقنية، مثل تقنيات الطب والفضاء.

2

# لتحضير للحقن

يتم إضافة الصبغات إلى المسحوق لتحديد لونه. ويتم مزجها معًا بواسطة رابط بوليمرات يعمل كمساعد قولبة. ثم يتم تصليد العجينة وتحبيبها.

3

# الحقن

يتم حقن المادة الأساسية للسيراميك المصهور تحت ضغط عالٍ في قالب معقد. وبمجرد تبريدها، تتم إزالة مادة ربط البوليمر من القِطع باستخدام عملية كيميائية.

4

# التصليد الحراري

يظهر اللون الحقيقي والكثافة النهائية (الانكماش بحوالي 23%) لقطع السيراميك بعد "تحميصها" في فرن على درجة حرارة 1,450 درجة مئوية. وابتكرت رادو هذه التكنولوجيا لإنتاج ألوان مختلفة من السيراميك فائق التقنية، والتي يصعب إعادة إنشاؤها بشكل متجانس.

# هل تعلم...

أنه بعد عملية الحقن تكون القطعة حساسة للغاية وسهلة الكسر؟ يحصل السيراميك فائق التقنية على خصائصه النهائية ولونه بعد الانتهاء من عملية التصليد الحراري.

5

# التشطيب والصقل

بعد ذلك، تتم معالجة المكونات باستخدام الأدوات الماسية لتطوير أبعاد دقيقة معينة تتعلق بالتجميع. ويتم بعد ذلك صقل الأجزاء أو تمشيطها بالفرشاة أو تشطيبها بشكل غير لامع للحصول على قطعة سيراميك حقيقية. وقد يستغرق الأمر عدة أيام.

6

# مراقبة الجودة

تضمن عملية مراقبة الجودة الصارمة رونقاً استثنائياً لكل مكونات السيراميك المستخدمة في تصميم ساعة رادو. ويتم فحص كل قطعة يدويًا وفقًا لمعايير الجودة الجمالية الصارمة للغاية. ويتم رفض القطعة التي تشوبها العيوب، مثل الخدش والرقائق والتشوهات.

7

# علبة الساعة ووصلات سوار الساعة بعد التشطيب

جهوزية المكونات النهائية لعملية التجميع (مثل زجاج الزفير أو السوار الكامل).

8

# التجميع

يتم تجميع المكونات لتشكيل الساعة المتميزة.

9

# المنتج النهائي

ساعة مثالية من السيراميك. هنا تظهر ساعة True بأسطحها اللامعة مع الواجهة الخلفية المصنوعة من السيراميك فائق التقنية.

## فاصل القسم

# إنتاج الساعة المصنوعة من سيراميك البلازما فائق التقنية

سيراميك البلازما فائق التقنية على عكس ألوان سيراميك رادو الأخرى، لا يتم تطويره باعتماد الأصباغ، ولكن بناء على معالجة متطورة، باعتماد عملية كربنة البلازما. وتتم معالجة قطع السيراميك البيضاء بعد تشطيبها بالكامل، ولا تبدأ العملية إلا بعد الانتهاء من الخطوات المعملية المكثفة التي سبق شرحها.

# 1. فرن البلازما

يتم وضع مكونات الساعة المصنوعة من السيراميك الأبيض المصقول في فرن بلازما ذي تصميم خاص. هنا، يتم تنشيط الغازات عند درجة حرارة 20,000 درجة مئوية. لتبدأ في إحداث تفاعل كيميائي يؤدي إلى تغيير تركيبة سطح السيراميك.

# 2. علب الساعات ووصلات سوار الساعة بعد تشطيبها

ويؤدي ذلك إلى تبدل اللون من الأبيض إلى البلازما، وهو لون رمادي ميتاليك لا يحتوي أية معادن على الإطلاق. ويتدفق اللون الميتاليك من الداخل إلى الخارج ولا يبهت بمرور الوقت. يتميز سيراميك البلازما فائق التقنية بنفس الخصائص الأساسية – خفيف الوزن، مقاوم للخدوش، مضاد للحساسية – مثل السيراميك فائق التقنية.

## فاصل القسم

# علبة ساعة مبتكرة أحادية الكتلة من السيراميك فائق التقنية

تنتج رادو أشكالًا متقدمة باعتماد طريقة حقن القوالب. وتعتبر True Thinline أول ساعة مصنوعة من السيراميك تنتجها العلامة التجارية باستخدام هيكل محقون لعلبة الساعة أحادية الكتلة.

وفرت تقنية القولبة الجديدة بالحقن إمكانات تصميم غير مرئية حتى الآن لساعات السيراميك. ولأول مرة يمكن تصميم علبة الساعة من قطعة واحدة بدون استخدام قلب فولاذي. ومرة أخرى، استثمرت رادو في التطورات التقنية لتحديث إمكانيات التصميم الجديدة.

تتكون علبة الساعة أحادية الكتلة من قطعة واحدة تضم كل أجزاء الساعة. وعلى عكس تركيبة أي جسم ساعة آخر مصنوع من السيراميك، فإن السيراميك ليس زخرفة لفولاذ في القلب، ولكنه جسم ساعة مصنوع من السيراميك فائق التقنية بالكامل.

وهذه التركيبة لعلبة الساعة هي التي أتاحت عمل تصميمات حصرية لساعة True Thinline أو HyperChrome. وفي الوقت نفسه، تتميز هذه التركيبة لعلبة الساعة بخفة وزن فائقة ومستويات جديدة من الراحة.

##### علبة الساعة Xeramo بقلب داخلي معدني

##### علبة الساعة ساعة True (حتى عام 2015) بقلب داخلي معدني

##### الساعة True لعام 2015 وما بعدها بجسم ساعة أحادي القطعة

## فاصل القسم

# السيراميك فائق التقنية: المتانة – الجمال – الراحة

لا تزال رادو رائدة وسباقة في اعتماد مادة السيراميك فائق التقنية لصناعة الساعات. وتتمتع العلامة التجارية بخبرة تزيد على 30 عامًا في استخدام هذه المادة الحديثة. فيما يلي عرض عام للخصائص الأساسية لسيراميك رادو فائق التقنية.

# مقاومة الخدوش

يعمل هيكل السيراميك كدرع يقاوم عوامل التآكل والتلف، ما يوفر مقاومة استثنائية للخدش.

صُممت ساعة رادو المصنوعة من السيراميك فائق التقنية لتحافظ على تألقها طول العمر: فهي شديدة المقاومة للخدوش، ومتينة، وتحتفظ برونقها ولونها لسنوات عديدة.

# خفيفة الوزن

نظرًا لكثافة السيراميك فائق التقنية، فهو خفيف للغاية. ويعزز السيراميك فائق التقنية الخفيف للغاية ميزة خفة الوزن إلى أبعد الحدود.

ونظرًا لخفة وزنه إلى جانب رقته الفائقة، فإنه يطفو على المعصم، مجسداً شخصية مرتدي الساعة.

# غير مسبب للحساسية

يعتبر السيراميك فائق التقنية مادة غير معدنية، ما يعني أنه خامل كيميائيًا ولا يغير الخصائص الكيميائية للجلد أو يسبب أي تفاعلات سلبية أخرى.

يتميز السيراميك فائق التقنية بأنه لطيف ومضاد للحساسية، ويمكن لأي شخص ارتداء الساعات المصنوعة منه في حال كان يعاني من حساسية تجاه المعادن أو أن بشرته فائقة الحساسية.

# يتكيف بسهولة مع درجة حرارة البشرة

يتكيف السيراميك فائق التقنية مع درجة حرارة بشرتك على الفور تقريبًا.

ولن تشعر أبدًا بحرارة أو برودة الساعة المصنوعة من السيراميك فائق التقنية على بشرتك.

# تصميم مبتكر

يمكن أيضًا استخدام المواد فائقة التقنية في خدمة التصميم، ما يتيح ابتكار أشكال وتصاميم محددة.

وتكتسب ساعات رادو مظهرًا جديدًا ملونًا، بفضل تغيير تركيبة السيراميك.

## فاصل القسم

# السيراميك فائق التقنية

# الخصائص

- مقاومة الخدوش
- خفيفة الوزن
- غير مسبب للحساسية
- يتكيف بسرعة مع درجة حرارة البشرة
- مجموعة متنوعة من الألوان

المزايا

- مريحة عند الارتداء
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة
- يتاح للعميل الاختيار من باقة ألوان متعددة
- اللون جزء من السيراميك ولا يبهت بمرور الوقت

# متوفر بـ…

- طورت رادو أكثر من 20 لونًا من السيراميك فائق التقنية
- تشطيب غير لامع
- تشطيب مصقول عالي اللمعان

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- يستخدم السيراميك فائق التقنية في كافة مجموعات ساعات رادو الدولية تقريبًا في علبة الساعة أو السوار الكامل أو الوصلات الوسطى

# هل تعلم...

- أن رادو تستخدم أحدث التقنيات وأنقى المواد الخام في إنتاج السيراميك فائق التقنية
- تعتمد رادو معايير جودة جمالية صارمة لجميع قِطَع السيراميك فائقة التقنية
- لقد كان السيراميك فائق التقنية هو المادة المميزة لشركة رادو منذ ما يقرب من 40 عامًا
- وفي عام 1986، كانت ساعة Integral أول ساعة من رادو تستخدم السيراميك فائق التقنية المقاوم للخدش في السوار
- وابتكرت رادو هذه التكنولوجيا لإنتاج ألوان مختلفة من السيراميك فائق التقنية، والتي يصعب إعادة إنشاؤها بشكل متجانس

## فاصل القسم

# سيراميك البلازما فائق التقنية

# الخصائص

- ساعة ذات مظهر ميتاليك وبكل مزايا السيراميك فائق التقنية
- مقاومة الخدوش
- خفيفة الوزن
- غير مسبب للحساسية
- يتكيف بسرعة مع درجة حرارة البشرة

المزايا

- مريحة عند الارتداء
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة
- لا يبهت لون الميتاليك بمرور الوقت

# متوفر بـ…

- لون ميتاليك دافئ
- تشطيب غير لامع
- تشطيب مصقول عالي اللمعان

# هل تعلم...

- أن السيراميك فائق التقنية يتميز بمظهر ميتاليك دافئ، دون أن يحتوي على معادن
- تستخدم رادو أحدث التقنيات وأنقى المواد الخام في إنتاج السيراميك فائق التقنية
- تعتمد رادو معايير جودة جمالية صارمة لجميع قِطَع السيراميك فائقة التقنية
- ابتكرت رادو عملية كربنة البلازما في السيراميك فائق التقنية لصناعة الساعات واستخدمتها لأول مرة عام 1998

## فاصل القسم

# سيراميك فائق التقنية وخفيف للغاية

# الخصائص

- حوالي نصف وزن السيراميك العادي
- مقاومة الخدوش
- خفيفة الوزن
- غير مسبب للحساسية
- يتكيف بسرعة مع درجة حرارة البشرة
- اللون متداخل في السيراميك ولا يبهت بمرور الوقت

المزايا

- خفيف للغاية
- مريحة عند الارتداء
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة
- اللون جزء من السيراميك ولا يبهت بمرور الوقت

# متوفر بـ…

- ألوان الرمادي الداكن، والبرونزي، والبني
- تشطيب غير لامع
- تشطيب مصقول

# هل تعلم...

- أن رادو استخدمت السيراميك فائق التقنية الخفيف للغاية لأول مرة عام 2011
- تؤمن رادو بأن السيراميك فائق التقنية الخفيف للغاية هو مادة المستقبل

## فاصل القسم

# مادة Ceramos

# الخصائص

- Ceramos علامة تجارية لشركة رادو
- حوالي 90% سيراميك، 10% سبيكة معدنية
- مقاومة الخدوش
- خفيفة الوزن
- اللون موجود في مادة Ceramos ولا يبهت بمرور الوقت

المزايا

- مريحة عند الارتداء
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة
- اللون موجود في مادة Ceramos ولا يبهت بمرور الوقت

# متوفر بـ…

- لون الذهب الأصفر
- لون الذهب الوردي
- اللون البلاتيني
- تشطيب مصقول عالي اللمعان

# هل تعلم...

- أن أول استخدام لمادة Ceramos كان بشكل قابل للحقن في ساعة D-Star عام 2011
- يمكن اعتبار مادة Ceramos كتطور للمعدن الصلب، بصلابة متشابهة، ولكنها أخف بكثير منه
- عام 2018، طرحت رادو علبة ساعة من مادة Ceramos في مجموعة ساعات DiaMaster

# اللون

- يُعَد اللون أمرًا مهمًا لشركة رادو وهو أحد ركائز التواصل بالنسبة لنا. بدءًا من الإنجاز الفني للسيراميك الملون فائق التقنية ووصولاً إلى الأقراص البراقة لساعة True Secret من رادو، ستجد شيئًا يلفت انتباهك
- إن الحصول على درجات لونية دقيقة في السيراميك فائق التقنية مع الاتساق يتطلب ساعات من البحث. وقدرتنا على ذلك تثبت أننا نستحق لقب "خبيرة ابتكار المواد (Master of Materials)"
- حتى الآن، نجحت شركة رادو في ابتكار أكثر من عشرين لونًا من السيراميك فائق التقنية
- تُعَد ساعة True Thinline Les Couleurs Le Corbusier من رادو خير دليل على مستوى الإتقان لدينا. درجات لونية مطابقة تمامًا لمجموعة الألوان المعمارية المتعددة التي طورها لو كوربوزييه، واستغرق تطوير المجموعة التي تتضمن تسعة ألوان 10 سنوات
- وابتداءً من تطعيمات الطوق المصنوع من السيراميك فائق التقنية لساعة Captain Cook من رادو وحتى الأعمال التعاونية ذات الألوان الزاهية مع المصممين، هناك العديد من درجات الألوان من رادو

- يُعَد إنشاء السيراميك الملون فائق التقنية أمر معقد، ويتطلب ساعات طويلة من البحث والتطوير
- تتم إضافة صبغة ملونة، على شكل مركب كيميائي، إلى مسحوق أكسيد الزركونيوم عالي النقاء حيث نقوم بتكوين المادة الأولية قبل أن نقوم بحقن قطع السيراميك فائق التقنية
- وللحصول على السيراميك فائق التقنية المثالي والفائق الكثافة والمتين للغاية الذي تشتهر به شركة رادو ، يتميز مسحوق أكسيد الزركونيوم بحجم جسيمات موحد يبلغ 0.001 مم. وتحتوي الصبغة الكيميائية على حجم حبيبات كبير نسبيًا ويجب طحنها مع مسحوق أكسيد الزركونيوم للحصول على القوام الصحيح وفائق النعومة
- وبعد إنشاء المادة الأولية وقولبة الحقن، يجب تلبيد كل قطعة في أفراننا الخاصة التي تصل درجة حرارتها إلى 1,450 درجة مئوية لمدة تصل إلى سبعة أيام
- وعند درجة الحرارة هذه، تكون العديد من المُركبات التي نستخدمها غير مستقرة بالكامل، وهنا يتطلب تحقيق نتيجة دقيقة ومتسقة مع مهارة فنية كبيرة
- ولا يتم الكشف عن اللون النهائي إلا بعد التلبيد

# المزايا والخصائص الأساسية للمواد

## فاصل القسم

# مواد بلمسات رادو المميزة

لم تعتمد رادو يوماً على فئة واحدة فقط من المواد في إنتاج ساعاتها، بفضل رؤيتها الإبداعية الحقيقية والسعي المتواصل للابتكار. فإلى جانب السيراميك فائق التقنية، تستخدم رادو أيضًا مواد تقليدية معالجة على نحو مخصص لتوفير مستويات مماثلة من:

- خفة الوزن
- المتانة
- الراحة

هذه بعض المواد فائقة التقنية بلمسات رادو المميزة:

- كريستال الزفير
- معدن صلب
- التيتانيوم المُعالَج بتقنية التصليد
- الفولاذ المقاوم للصدأ المُعالَج بتقنية التصليد

## فاصل القسم

# كريستال الزفير

# الخصائص

- الكريستال المستخدم في البلورات اصطناعي – ويتم "إنتاجه" باعتماد عملية Verneuil
- وله نفس بنية الكريستال الطبيعي تمامًا
- شفاف وصلب للغاية - واحد من أصلب المواد بعد الألماس

المزايا

- مقاومة فائقة للخدوش
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة

# متوفر بـ…

- الزجاج الشفاف
- مقوس، أو متعدد الأوجه، أو مسطح، أو على شكل صندوق
- متمعدن (ألوان الذهب الوردي، الأصفر، أسود، وما إلى ذلك)

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- تحتوي كل ساعات رادو على غطاء من كريستال الزفير
- تتميز الساعات الأوتوماتيكية بواجهة خلفية مفتوحة للعلبة من كريستال الزفير

# هل تعلم...

- استخدمت رادو كريستال الزفير لأول مرة على نطاق واسع في ساعة Rado DiaStar 1 عام 1962
- كريستال الزفير مادة مميزة لشركة رادو وتستخدم في العديد من تصاميمها
  - يغطي الساعة بأكملها في التصاميم المتكاملة
  - يستخدم كريستال الزفير المتمعدن لإخفاء الحشية
- يمكن معالجة كريستال الزفير بطبقة مضادة للانعكاس على الجانبين
- عملية طويلة وصعبة لتشكيله على هيئة كريستالات للساعات
- طورت رادو قدرتها على تشكيل كريستال الزفير، وتضمنت ساعة Anatom أول بلورة مقوسة من كريستال الزفير

## فاصل القسم

# معدن صلب

# الخصائص

- المعدن الصلب عبارة عن مادة مُركبة مكونة من السيراميك - كربيد التنجستن - ومعدن ربط
- يجمع بين صلابة السيراميك وصلابة المعدن
- مادة متينة بشكل استثنائي – أكثر صلابة من الفولاذ والذهب والبلاتين

المزايا

- مقاومة فائقة للخدوش
- تظل الساعة جيدة المظهر لسنوات طويلة

# متوفر بـ…

- لون معدني
- تشطيب مصقول عالي اللمعان
- يتم الحصول على اللون الذهبي باستخدام عملية CVD

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- لا تزال تستخدمها شركة رادو حتى اليوم في ساعة DiaStar الأصلية

# هل تعلم...

- أن رادو كانت رائدة في استخدامه لتصنيع الساعات منذ عام 1962 في ساعة DiaStar 1، وهي أول ساعة من رادو مقاومة للخدوش

## فاصل القسم

# التيتانيوم

# الخصائص

- أخف من الفولاذ، بمقاومة ميكانيكية مشابهة
- مقاومة ممتازة للصدأ
- غير مسبب للحساسية

المزايا

- خفيف الوزن، مريح
- طورت رادو معالجة تصليد خاصة لتحسين مقاومة الخدش في التيتانيوم المستخدم لتصميم بعض ساعاتها

# متوفر بـ…

- الميتاليك، لون رمادي داكن
- تشطيب غير لامع
- تشطيب مصقول

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- أجزاء قابلة للطي على أبازيم السوار النسيجي أو السوار المعدني
- الواجهات الخلفية لعلب الساعات

# هل تعلم...

- تؤدي المعالجة بالتصليد إلى تعزيز صلابة السطح حتى 1,000 فيكرز (مقارنةً مع الصلابة الأولية التي تبلغ 350 فيكرز)

## فاصل القسم

# الفولاذ المقاوم للصدأ

# الخصائص

- الفولاذ المقاوم للصدأ سهل التصنيع والصقل
- يمكن تصميمه بأشكال مستديرة وهندسية بسهولة

المزايا

- من الممكن إعادة صقل الساعات المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ

# متوفر بـ…

- لون معدني
- من الممكن الحصول على تشطيب غير لامع
- مصقولة، من الممكن الحصول على تشطيب شديد اللمعان

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- علبة الساعة، أو السوار، أو وصلات السوار في ساعات Centrix، وIntegral، وCoupole، وCoupole Classic، وFlorence
- يُستخدم في ساعات مجموعة Tradition لتصميم مطابق للإصدار الأصلي

## فاصل القسم

# أحجار ألماس

# الخصائص

- يعد الألماس الطبيعي أقسى مادة تستخدمها رادو في ساعاتها
- الألماس مكمل طبيعي لجمال ساعات رادو الذي يدوم طويلاً

المزايا

- تضفي أحجار الألماس مظهرًا وإحساسًا إضافيين بالفخامة
- بريق لا ينطفئ
- نضمن العميل استخراج الماس بطريقة أخلاقية
- جودة مؤكدة

# متوفر بـ…

- تستخدم رادو أحجار الألماس بلون Top Wesselton فقط
- غالبًا ما يكون القطع لامعًا (قطع كامل) أو 8/8 لأحجار الأماس ذات القطر الصغير

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- يُستخدم لأقراص مجموعات ساعات رادو المتنوعة

# هل تعلم...

- تشتري رادو الأحجار التي تلبي معايير عملية كيمبرلي فقط، والتي تمنع استخدام ألماس الحروب
- يشير وصف "jubilé" لدى رادو إلى أي ساعة مرصعة بأحجار الألماس أو الأحجار الكريمة
- تأتي كل ساعة مع شهادة أصالة توفر معلومات مفصلة عن عدد ونوع ووزن الأحجار المستخدمة

## فاصل القسم

# عرق اللؤلؤ

# الخصائص

- مادة تتكون بشكل طبيعي في أصداف بعض الرخويات
- ويتميز الهيكل بتحييد الضوء بفضل حجم اللوحات التي تشبه إلى حد بعيد المسافة الموجية للضوء

المزايا

- لا يوجد هيكلان متماثلان، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها
- تقزح لوني طبيعي
- تغيير الألوان حسب الضوء والزاوية

# متوفر بـ…

- مجموعات ألوان مختلفة
- مع ترصيعات المؤشرات أو الألماس

# المجموعات المستخدم فيها حالياً

- يُستخدم لأقراص مجموعات ساعات رادو الدولية

# تذكير

# تَذَكَّر أن رادو تُعَد "خبيرة ابتكار المواد (Master of Materials)" لأن رادو ...

- … رائدة وسباقة في استخدام المواد فائقة التقنية في صناعة الساعات
- … أنتجت ساعتها الأولى المقاومة للخدش عام 1962 (ساعة The Original، ‏DiaStar 1)
- أول من استخدم السيراميك المقاوم للخدش فائق التقنيةعام 1986
- ... لديها أكثر من 40 عامًا من الخبرة في العمل في مجال السيراميك فائق التقنية
- … واحدة من رواد إنتاج كريستال الزفير، والذي يعد في الوقت الحاضر معيارًا في صناعة الساعات
- ... لديها العديد من براءات الاختراع التي تغطي تصميماتها الأصلية وعمليات الإنتاج وتقنيات التجميع
- ... تشتهر بالساعات المقاومة للخدش على نحو فائق والمصممة لتحافظ على تألقها لسنوات عديدة
- ... تشتهر بالساعات المصنوعة من السيراميك فائق التقنية المميزة بخفة وزنها وعدم التسبب بالحساسية والتي تتكيف بسرعة مع درجة حرارة البشرة مع توفير أعلى قدر من الراحة
- ... تمكنت من إنتاج ألوان جديدة من سيراميك فائق التقنية، والتي يصعب صنعها
- ... تستخدم أحدث التقنيات وأنقى المواد الخام في إنتاج مواد فائقة التقنية بجودة عالية
- ... قادرة على تطوير أشكال معينة، وتركيبات للمواد، وألوان متميزة لفتح آفاق جديدة في التصميم
- ... تبحث دائمًا عن التكنولوجيا المتطورة لتزويد قطاع تصنيع الساعات بمواد فائقة التقنية جديدة ومُحَسَّنة